2017年8月 Wink Up 知念侑李

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：レイコ　校對：KH

出道10周年的誓言。○○宣言！
讓《いただきハイジャンプ》成為全國播放的節目。
現在雖然是深夜時段播放，但若播放時間稍微提前且能改為全國播放的話，我想將會是很好的事情吧。
正因為演出者只有我們自己，若能將節目等級提升的話，團員們也會更加得心應手。因此我對《いただきハイジャンプ》有這樣子的期望。
這也是這一路上說著「想要做」，且終於實現的冠名節目，所以是既有趣又值得的呢。而且，節目中也讓我們擔任主持，這是在其他地方無法辦到的，同時也讓我們累積許多好的經驗，若今後能伴隨著節目一起成長的話該有多好啊。
以我個人來說，想和大野（智）君一起出專輯！大野君無論是唱歌或跳舞都很厲害的關係，若一起出專輯的話，應該能得到很多的激發。此次在電影中與大野君共演，讓我想與大野君嘗試其它演戲以外的合作心情也就更加強烈了。如果能夠實現的話，我想粉絲們也會替我感到開心的。

　
現在想向他傳遞感謝之情的人
這個當然是喜多川社長啊。想和他說「謝謝幫我們組成了這個團體」呢。也因為這樣我的人生才能這麼有趣。真的覺得選了我們9人一起真的是太好了。真不愧是創金氏世界紀錄的人啊。但是，喜多川社長最高興的應該不是被道謝，而是我們能夠活躍吧。以此為報恩，我想要留有好的成果，讓喜多川社長感到欣慰。

　
經歷10年感受到的JUMP優缺點
優點，是誰都沒有勉強扮演Hey！Say！JUMP這點。我們的關係很自然就是這樣，是沒有刻意去營造的，我認為這樣子很好。大家個性明朗，也不喜歡爭吵，所以相處起來很舒服。這樣的關係一定會一直持續下去的吧。缺點，就是還不擅長談話。例如，與嵐等前輩不論是同台還是談話，他們都以「我們是同個團體」的形式呈現。大家都能理解自身在團體中得扮演哪種角色。所以，我想我們也應該這麼做。若這點能再多加改善的話，實力應該可以更加提升吧。

　
近況
電影拍攝結束了！此話一出，我和（薮）宏太去吃飯時，他為了恭喜我而請客，下次宏太電視劇結束時，我也應該要回請了呢。