非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ 校對：KH
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ 校對：KH
●跟朋友一起去傢俱店喔。首先去咖啡廳……不對，比起說是咖啡廳比較像是茶館的地方會合。先慢慢地喝咖啡，再去商品展示超級大的傢俱店。現在有很多想要的東西呢。像是地毯、照明燈、如果有喜歡的沙發也想買呢。跟我一起去的朋友，是房間的佈局啊放東西的地方，連我的行動都知道，所以可以和腦內預演一下。沙發的旁邊說「大醬回家首先會把東西放在這附近，然後直接到沙發對吧。」像是這樣邊說邊做給我看。我們兩個男人單獨並著坐在沙發呢。還會故意推薦我絕對不會選的高級波斯地毯說「這個還蠻不錯的吧？」。還想要去各種店看看，所以沒有買，不過很開心呢。
●前陣子跟認識的像是鄰居一樣感情很好的年長的兩人，還有跟我朋友4人一起去吃烤肉。朋友比我年紀小，跟知念同年吧。雖然是職業跟年齡都不一樣的4個人，不過不管年紀的大小都用一樣的視線說話，大家都有個別擅長的地方，知識也很豐富就會連著有話題出來很有趣呢。
●最近一個人去了哪裡啊……啊，去了附近的溫泉。因為我很喜歡溫泉，所以滿常一個人去的。泡在熱水的時候，被後面的人用中文搭話了。覺得「誒？」然後就轉身了看了，好像是從中國來的父子的爸爸，把背向他的我跟他兒子搞混了，說「sorry」的道歉了呢。雖然有點尷尬，但那之後有洗澡的地方，好像不知道怎麼用淋浴感到困擾，然後我用比的教他，然後滿面笑容地用日文說了「謝謝！」。超開心的！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。