2017年3月 duet 9人的居家、戶外約會 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：ほみ　校對：ひとみ

●沒有出去玩呢～。過年有3天連假，可是一轉眼就過完了。明明是去年4月以來第一次的3天連假，就這樣浪費了......！想當作「伊野尾Picture」（註：節目めざましテレビ的環節。）環節的照片，於是看了新年第一集的「めざましテレビ」，把電視畫面當作背景自拍。不過因為拍得不好，所以就沒用了（笑）。有跟朋友一起去吃飯喔。只是成員跟店都跟之前一樣，沒有值得一提的......。如果能有「有跟藤原竜也桑去吃飯喔～」之類的話題就好了（笑）。跟藤原桑拍完電視劇後，他偶爾也還會打電話給我喔。前陣子也是，像是「伊野尾，你現在在做什麼呢？我現在想要打發時間呢（笑）」這樣的感覺，真的是個很爽快的人。下次duet問我近況之前，想要實現跟藤原桑一起去吃飯的願望！
●雖然是去年的事，我見到了很久沒見的大學的教授喔。我會受邀出演各個電視節目是從我大學畢業後開始的對吧。教授和我說了：「很開心能在電視上看見你的機會變多了。」覺得很感謝啊。那個場合還有其他的畢業生，大家的話題都是在說之前學生時代的事情。「不光說過去的事，在下次聚會以前，要創造出可以留下型態的東西，一起談未來的事吧！」最後變成非常向前看的心情散會了喔。
●去了美容院。新的一年，想要剪頭髮～聯絡了常去的美容院，運氣很好的預約成功了。是一家客人總是很多的店，可是過了一月上旬後，美容院意外的蠻空的。有請他幫忙做頭皮按摩，很舒服。最近頭髮大多都是在工作現場快速剪完，所以真的很久沒有好好去一家店剪了。也換了髮色，整個煥然一新了喔。在回家路上，也在經過的店面買了白色的針織帽♪