2017年3月 duet 9人的居家、戶外約會 岡本圭人

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：KH

●雖然對象是爸爸，可是兩人當來賓出演「ジャニーズ · オールスターズ · アイランド（#註1：Johnny's allstars island，是傑尼斯的舞台劇，他們在2017.01.09當來賓）」喔。知道爸爸不擅長當舞臺上的凡驚喜嘉賓，所以我也想了。在絕對沒辦法拒絕的狀況說出來的。跨年演唱會的時候瞄準爸爸和東山（紀之）桑都在的時候，說了「東山桑你有參加『ジャニーズ・オールスターズ・アイランド』對吧。我想要我們父子參加喔」，雖然爸爸是「？」的臉。多虧了東山桑說「健一也一起出演比較好」，所以決定出演了（笑）。決定邊彈木吉他邊唱「ミッドナイト・トレイン（#註2：是男闘呼組的歌在1987年的ギブUPまで待てない!!ワールドプロレスリング當片尾曲，是個職業摔角的節目，那時候男闘呼組有上這一期，所以用他們的歌當片尾曲，但是那時候這首歌還沒CD化，直到1992年出BEST OF BALLADS。）」，在家裡練習了喔。這樣的時間也很貴重，可是開演當天兩人一起在帝劇的休息室也很新鮮。在跟MR.KING聊天的時候，在說我跟平野（紫耀）一起去烤肉的事，然後爸爸就說了「這傢伙不吃海鮮對吧。蔬菜也不吃喔」。那時候回應「真是的—！」，可是跟我站在同一個舞台上的人，看著這個對話有人有高興感到很開心！

●跟朋友一起去了從前就會去的神社新年首次參拜，可是也沒有有趣的情節呢。合併手說「今年也請多多指教」，在攤位大概只買了豬肉湯和甘酒和牛肉串來吃。求了籤是＂吉＂喔，沒有特別好或是特別壞很有我的風格對吧（笑）。

●前陣子我自己做飯的喔。做了西班牙大鍋飯。普通的西班牙大鍋飯裡有很多蝦子啊貝類的，可是我沒辦法吃海鮮類的，買了豬肉代替了喔。（被山田吐槽說「這不是西班牙大鍋飯，是豬肉丼吧！」）除了海鮮類的食材以外做法都是和西班牙大鍋飯一樣！因為沒有專用的鍋，所以用了深鍋做。也沒有去買東西，只用了現有的東西也做得很好吃感到很滿足♪　下次挑戰做咖哩看看吧。