20170419 JUMPaper 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN　校對：KH

壓齁—。
我是山醬喔—。
我是涼醬喔—。


大運動會很精彩吧～(^o^)！
有來看的人，或是很遺憾未能來的人，看到這麼多傑尼斯聚在一起，認真比賽的樣子是不是都興奮起來了呢？
就連身為傑尼斯的我，都覺得「好厲害，好多傑尼斯啊。」笑
果然很有魄力呢
雖然我沒能參加比賽、、


因為、、運動協會的人和我說、、









「你的身高不夠高呢。」


他這樣說、、


誰是超微型迷你矮豆啊！！！


笑


這是開玩笑的、笑
原因是身體疼痛的地方還沒痊癒、、


應該有很多人想說「為什麼山田沒出場？」，所以我得親自說明才行。雖然這樣寫著，但山田本身非常有活力，所以請別擔心喔！


在精神上我可是參加了所有的項目喔？笑
山田很努力了喔？笑


沒有出場的我，一直看著JUMP團員的活躍，雖然這樣說可能會被罵、、但他們看起來比任何團體都還閃耀喔
（完全是以自己人眼光來看。笑）


不過每個團體，包括Jr.，大家都非常閃耀呢
平常私底下很少見面，和宮田君跟五關君聊了很多、、雖然幾乎是在聊我們都有在玩的遊戲就是了｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)｡笑


也和優馬聊了很多，度過了極為愉快的時間
然後，望始終如一地傲慢。笑


大概只有跨年演唱會時才會和其他團體的人交流，所以這段時間很寶貴呢


粉絲們的聲援，在LIVE上也是如此，時常給予我們力量。


一直以來都謝謝你們。


我也得趕快恢復，讓自己可以使出全力！！
雖然這樣說，我平常都有盡全力喔
不好意思讓你們擔心了。
我很好，所以請別擔心




今年是JUMP的10週年。
好期待
大家會幫我們慶祝嗎？


應該說，
要幫我們慶祝喔


笑




大家一起嗨翻天吧




那麼！
今天要上課、工作的人加油！路上小心！！
我支持著你們喔


我也要去工作了！！