20170415 JUMPaper 有岡大貴

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

翻譯：RIN　校對：ひとみ

各位好。
這次由升級到26歲的有岡來更新。


謝謝給我祝福的所有人，真的謝謝！
也再次感謝至今給我很多經驗值的人們。
也感謝家人。


為了不要讓「有岡大貴（26）」這個標記太突兀，我會努力勤奮地成為能配上這個年紀的男人！笑


這樣的我，最近常常巧遇團員。


CASE1


ヒルナンデス的外景去拜訪了最近新開的咖啡店時的故事。
拍攝結束後，在店外與工作人員談笑風生，就在此時⋯⋯。


【金髮又戴著口罩的搖滾青年】
出現了⋯⋯！


這不是朝著自己大步大步地走過來嗎？


完了。被纏上了。感到怯懦的我。




「大醬你在做什麼？」




聽到他溫柔的聲音，我鬆了一口氣。




【金髮又戴著口罩的搖滾青年】的聲音的主人是岡本圭人。




我「在拍攝ヒルナンデス喔！」


圭「居然！也讓我入鏡嘛！！！」


我「我是沒差啦⋯⋯」


往旁邊一看，工作人員一邊笑著一邊微微搖頭。笑


這也沒辦法。
必須先取得事務所的准許啊。
VTR播放到一半如果突然出現圭人的話，會變得很麻煩的。笑


「一定會有圭人來當特別嘉賓的一天的，我很期待喔！」雖然感到可惜，還是和他說掰掰了。




接著是CASE2


覺得自己運動量不足，所以想到每次去的游泳池游泳，但好巧不巧那天正好是休息日。


有著「我要去游泳喔。」的決心，無法接受就這樣結束，所以查了別的游泳池，去游泳了。


和平時不一樣的游泳池的氣氛令人感到新鮮，一直游自由式，累的想出去時，在我眼前




【長得高又戴著口罩，身材出類拔群的青年】以及
【超級適合戴帽子的大人】
出現了⋯⋯！！




青年「聽說這裡有溫水游泳池喔」


大人「誒～。你知道的真多！」


雖然沒辦法看清兩人的臉，但兩人的聲音和氣質讓我靈光一閃，偷偷跟在他們後面。


過了一下子，兩人感覺到背後怪怪的而轉了過來。


我「是我啊！是我！有岡！」


青年「大醬！你在做什麼啊！？」


我「剛剛泳池裡游泳了！」


大人「誒－－！有這種事？」




在這公佈答案。




【長得高又戴著口罩，身材出類拔群的青年】的本尊是薮醬。
【超級適合戴帽子的大人】的本尊是Kis-My-Ft2的北山君。




說真的，連我自己都覺得實在太巧了，因而藏不住驚喜，太興奮講話變得不自然，但分開時，直到看不見我的身影為止，薮醬一直大聲地喊「大醬掰掰－－」。笑
有點害羞，不過很開心 笑




最近一直有像這樣稱得上奇妙的偶然，讓我有點害怕。




下次會在什麼時間點遇到誰呢⋯⋯。




說不定⋯⋯遇到的就是你。




啊，說著恐怖的話題就想起來了！！


「こどもつかい」在6月17日上映，請一定要到電影院支持！！
不喜歡恐怖片的人，也希望你能鼓起勇氣去看！


還有LIVE TOUR DEAR.的DVD將在4月26日開賣，要買來看喔！


那麼這次就到這邊！
掰掰✨




P.S.
給JUMP




シェンシェラシェン在我腦海中揮之不去。
（注：SHen SHera SHen。）