2017年4月 Myojo 白色情人節怦然心動計畫 中島裕翔

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：KH

Scene 1 逛街

在白色情人節一起出門，想要陪女孩子逛街。女生買東西有種很花時間的印象，可是我會很有耐心的等喔♪　在買東西的時候，女孩子對喜歡的東西說「好可愛！」，我會說「自己感覺用得到呢—」，然後在她面前買。在約會結束的時候，說「其實是要給妳的！」的送給她。雖然只是一點點的驚喜，可是喜悅會加倍的話就好了呢。

Scene 2 烤肉

最大的理由只是單純的「冬天也想要烤肉！」（笑）。和家人一起烤肉的時候，生火是交給爸爸的，可是約會的時候我會做喔。心無雜念地煽動火感覺很好玩！但是就算我是服務的一方，我還是想要女孩子切蔬菜呢。在這裡要互相幫忙（笑）。想要像白色情人節一樣準備甜點呢。弟弟很喜歡吃烤棉花糖，所以很常做，久違的想要吃啊！

Scene 3 情人節
......做了白色情人節的計畫，話說我好像沒有意識過白色情人節過。在歐美情人節是不論男女，只是把想法傳達出去，所以我想要在情人節送禮物。實際上去年情人節當天有電影「僕らのごはんは明日で待ってる（#注：原作為小說。電影在2017年01月07號上映）」的拍攝，所以把餅乾當作慰勞品喔。為了可以一次過給共演者啊工作人員到臨時演員全部的人，總之選了量很多的（笑）。