2017年2月 duet 9人的飛躍宣言 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：よしみ　校對：銀雪

【在2017年想精進的事情】

去年實在是沒什麼能客觀檢視自己的時間。哪裡是做得不夠好的、哪邊又是已經進步的，這些都沒有想過。但是在各種場合之中，能與不同世代的人們談話，這些應該是可以成為我自身的財產的。　演戲方面，雖然有許多不懂的地方，但大概慢慢的能感到變得有趣了吧。對了對了，在舞台劇『カラフト伯父さん』中很照顧我的人傳了「看了連續劇了唷」的訊息給我呢。雖然是僅止一次的工作，但還是受到很多人的關切呢。而這份緣，希望今年也能更加地去珍惜它哦。以JUMP的工作來說，音樂方面也出現了變化呢。像有『Give Me Love』這種很成熟的曲子，專輯和第二主打也有活用圭人英語能力，增加了很帥氣的曲子。今年，如果能在單曲中唱以圭人的英語為主的曲子就太好了呢。

【現在想飛奔過去的場所】
因為想看聖家堂所以想去西班牙！　在還是大學生的時候，常常以使用了航空照片地圖軟體做“虛擬實境旅行”呢。

【近況】
一起在音樂節目彩排時，看到重岡（大毅）笑嘻嘻的走過來，突然把手放在我的肩膀上。因為沒怎麼說過話，所以他的行動讓我嚇了一跳，問他「怎麼了嗎？」結果說是把我跟大醬看錯了！　我啊，因為很喜歡連續劇『ごめんね青春！』被搭話的時候胸口還揪了一下的說（笑）。