2017年2月 duet 9人的飛躍宣言 薮宏太

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ひとみ　校對：KH

【2017年想精進的事情】
最近開始對「認識人」產生興趣。因此不會對別人感到不耐煩。和價值觀完全不同的人說話時，並不會發生衝突，而是會想要聽看看對方的意見。全球都在發生與自己生活息息相關的政事，今年想要在累積這些知識的同時，也堅定自己的想法。我也逐漸到了這個年齡了啊（笑）。期待他活躍的團員是知念。前陣子，我、知念和松島聡君三個人，一起去吃飯了。我和聡君平日不太有接觸，可以說是以旁觀者的角度看著這兩個人，知念身為前輩很大器的請客了。我默默笑地守望著他（笑）。今年想好好期待知念的前輩模樣。

【現在想飛奔過去的場所】
溫泉吧。以前一到了正月，時常就會和家人一起去溫泉旅遊。大家一起搗年糕或是舉辦賓果大賽。時常想起曾經參與的那些活動呢。

【近況】
とっつー（戸塚祥太）、北山（宏光）和我三個人，久違地見面了。集合地點是桑拿（笑）。我和とっつー先到埗，就進去了露天溫泉。因為沒有其他客人在，我們就用手當作水槍，十分吵鬧地歡騰了一番，後來到場的北山說：「你們倆大笑的聲音，可是從外面就能聽見了喔！」超丟臉的啊……（羞）。