2017年2月 duet 9人的飛躍宣言 中島裕翔

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：よしみ　校對：ひとみ

【在2017年想精進的事情】
覺得這1年變得能夠看清楚周遭了。儘管以我們的立場而言，工作人員替我們做了很多事情。比方說，在正式開始前稍微整理頭髮，或是在等戲時撐陽傘，這些如果都由自己來做的話，會比較有效率吧，而實際上我也這麼做了。這些就是我2016年的成長。但是也有屬於2017年的課題呢。在綜藝節目上宣傳電影或電視劇時，覺得只有宣傳很不好意思呢。既然參與了綜藝節目就要帶給觀眾們歡笑。

【現在想飛奔過去的場所】
應該是過去吧。「那個時候那麼做就好了」這樣的反省不是人生的附屬品嗎？我也會有「那場戲沒哭出來啊⋯⋯」的反省及後悔，而想回到那時候再重來一次。不過也正因為有那些失敗，所以才有現在吧，因此不知道回到過去重來一遍究竟是不是好事呢。

【近況】
去買電影「僕らのごはんは明日で待ってる」參演人員及造型師的生日禮物的時候，也順便買了和成員們聖誕節要交換的禮物（採訪是在12月中旬）。雖然規定了不能提前透露⋯⋯但提示是意外的很孩子氣，然而也是現在很流行、很有趣的東西。我覺得不管是誰抽到都會很開心。畢竟我也希望得到一樣的禮物。