2017年2月 duet 9人的飛躍宣言 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：さきあ　校對：KH

【2017年想精進的事情】
感覺到去年心境上恢復了平靜。明明去年比以往更加忙碌，但精神情緒卻非常的平穩。但是，這並不是因為自我控制而造就的結果，而是因為工作充實、還有托各個成員們躍進表現的福吧。「無論如何都要將JUMP推到更高的位置才行！」這一股壓力讓我覺得這並不是只有一個人在背負著這一個重擔。今年我特別期待雄也的表現呢。那充滿誘惑魅力的歌聲將會成為JUMP的武器，所以一定要將他的力量發揮到極致。當然我自己也會更加的努力，但是不會給自己設立目標！當一個人設立新的目標，就只會一股腦地追求著向目標衝了吧。對我來說，保持著工作賜予我的現在狀況，以及在這之中尋找出該做什麼事情才是最重要的。

【現在想飛奔過去的場所】
家裡吧。圭人幫我設定了很多東西，終於把我家裡的網路弄好了。都能夠打網路遊戲和網路購物了。從那之後，待在家的時間毫不猶豫地增加啦，我家也成為了 ”能夠療癒身心的地方”。並不是說現在就想飛回家做什麼事，總之就先打開打掃機器、拿起打掃濕巾開始打掃吧。這可是我回家的例行公事嘛！

【近況】

昨天『カインとアベル』殺青了。現在帶著完成這部作品的心情來跟大家說，如果能夠發售DVD不是會收錄幕後製作花絮嗎？所以，強烈希望大家能夠看一看喔(笑)。