20170122 JUMPaper 八乙女光

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN　校對：ひとみ


一整年都持續著花粉症的我。鼻炎噴霧是我的朋友。每天早上起床都會流鼻水。但是在LIVE或是收錄時卻不會打噴嚏。沒錯。因為我是專業的。


是的。我說謊了。就算是在正式表演或錄影中我也會打噴嚏。

大家好。我是到現在都還會被搞錯成早乙女的八乙女。我是到現在都還會被叫成HIKARI的HIKARU。

大家有沒有花粉症呢？嗯？花粉症？超糟糕的對吧～。嚴重的話皮膚也會變差呢～。超糟糕～。
有一位叫做有岡的人，又是用鼻炎噴霧又是滴眼藥水的，到底是要往臉上放入多少液體啊。笑　啊，他也時常在塗護唇膏。笑
我也沒資格說人家啊（。ˊωˋ）


對了對了，前陣子的某一天我和薮在Johnny's Island表演了Jr.時期的曲子！作為來賓有種無可言喻、獨特的緊張感，能和薮一起唱讓我很開心！幫忙伴舞的Snow Man和SixTONES，從彩排時就很嗨，連我們都跟著高興起來了！傑西一直不斷的點歌，說了：「請也唱那首」佐久間也對我們說：「好想跳Just wanna lovin' you！」讓我感受到原來以前的曲子現在也都好好地存在著。Just wanna lovin' you和愛しのプレイガール的歌詞比較成熟，讓我很感慨，10代的他們連這樣的歌詞也能唱啊……（笑）
不只如此，當時Jr.的節目製作人也剛好有來看，公演後他對我們說：「被以前的曲子和兩人的樣子給震撼到了」。
儘管只表演2首歌，仍然成為非常令人難忘的時間。我由衷感謝讓我們體驗到如此寶貴的經驗的Johnny桑！

今後，作為JUMP，也想讓大家知道更多具有生命力的歌呢（。ˊωˋ）
今年也想帶給大家滿滿的笑容，請多多指教！
那麼就薩拜逼（。ˊωˋ）