20170115 JUMPaper 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN　校對：ひとみ


大家好
很冷吧，會下雪嗎？
我喜歡雪，喜歡雪山
小學時期一直嚮往著在雪國生長。
明明我怕冷。

已經不會再長高了吧，都已經26歲了，接下來應該只會縮水而已吧，肚子餓了呢。餓到肚子快和背連在一起了。
吃什麼好呢，和食吧，和食。
我不太喜歡異國料理呢，香菜之類的。那種，該怎麼說才好呢。雖然不想說它時髦，像東南亞的食物，阿薩伊果之類的，聽不習慣的名為片假名的料理？或是點心等等。
但事實上，我想將那種料理擺在採光良好的木桌上，幫它們拍照、修片。想和大家炫耀一番。想被22萬個人說超棒的啦～。
你問為什麼？
因爲每週都有伊野尾picture啊。
今年的目標是放上那樣的照片。不知道是對10代、20代、還是80代哪個世代，但我想讓他們覺得我有魅力。想要製造潮流。不對，應該是說想創造革新。
想要堅持伊野尾現實主義（INOrealism），讓伊野尾尊敬者（INOrespect）的年輕人們模仿我，使街道上充滿著伊野尾追隨者(INOrer)。
來創造這樣的一年吧。
今年也請多指教。