20161211 JUMPaper 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN　校對：ひとみ


你好，我是知念！

大家這一年辛苦了。

這是今年最後一次的更新，和平常一樣要來寫我的近況。

我去埼玉體育場看了足球比賽！

不過這樣的我是不可能一個人去對吧～

和誰去的呢？

我不說你們也知道是誰吧～笑

是和薮宏太去的！

在體育場看足球賽很令人震撼呢～

我坐最前排的座位，非常近讓我看得很興奮！

得分時，宏太和不認識的大叔，因為太開心了就擊掌了笑

那種一致感很棒呢！

又多了一個快樂的回憶！

接下來的話題是

我去吃飯了！

和誰去的呢？

我想你們也大概猜想得到吧

對，就是和薮宏太！

但是這次不只我們兩個人！

還有另一個人。

究竟是誰呢？

是八乙女桑！

這樣想的你就錯了！

那就是有岡、岡本

這樣想的你也錯了！

並不是團員。

那就是キスマイ吧～

不是二階堂君，就是北山君

這樣想的你也還是錯了！

正確答案是

松島聡君！

終於和聡君去吃飯了！

聊了很多事！

從工作方面到私事，我了解了各方面關於聡君的事！

再一起去吃飯吧，聡君！

以上就是我的近況！

下次更新就是2017年了。

那麼下次見！