DEAR. Message 全員翻譯

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

翻譯：ひとみ　校對：すみほ

🌟推薦搭配CD享用翻譯喔！🌟

薮宏太
一定是那樣吧，你們一定覺得「反正會有隱藏訊息。」所以就從最後一首歌開始聽的對吧。我都知道的啦（笑）。開玩笑的。這次就如同這第五張專輯「DEAR.」的名字，向大家傳達了各種曲子，大家想了很多，包含著想讓大家心情愉悅、心跳加速的心意，而唱了很多的歌曲。請為Hey! Say! JUMP怦然心動吧。那麼，第六張專輯再見吧。拜拜。

知念侑李
（喘息聲）結束了……哈……，知念的錄音全部都結束了……哈……。這次也唱了很多歌啊。差不多有15首歌吧。能否將這些傳達給大家呢？呃，現在正在說話就代表著一定正在傳遞著吧。謝謝大家聽到最後，今後也請多多指教啦！

中島裕翔
好的，我是中島裕翔。謝謝大家將第五張專輯「DEAR.」聽到最後。對我們而言呢……專輯果然就是，和大家一起回應、一起孕育歌曲，這樣深層意義的印象，這次的「DEAR.」也成為了這樣的專輯，大家一同想著「能慢慢地成為大家心中喜愛的歌曲就好了」而完成了這張專輯。真的很感謝大家聽到最後。拜拜。

岡本圭人
Hey! 我是圭人。謝謝你們聽「DEAR.」。那麼請在這裡聽一首歌，「君とけいとでわーいわい！俺とあなたでYeah!Yeah!（唱）」請期待演唱會吧！拜拜。

伊野尾慧
辛苦了。聽了我們的專輯。也就是說，全部都懂了吧？以上是旅人．伊野尾慧。

有岡大貴
聽著這個也就代表著聽了Hey! Say! JUMP第五張專輯「DEAR.」了對吧。這次是第一次聽我們的專輯的人也好，從第一張專輯開始就有聽的人也好，一直以來真的非常感謝你們。為了今後也能透過專輯帶給各位美好的日子，我們Hey! Say! JUMP會拚盡全力努力的！今後Hey! Say! JUMP也請大家多多指教了。謝謝。以上是有岡大貴。

八乙女光
（老人家的嗓音）你好，大家好。啊～嗯？我是誰呢？（恢復正常）我是八乙女。好的，謝謝你們把專輯全部都聽完了。只是呢（哭腔），這個呢，我媽媽呢，對我這麼說了哦。「突然進入了隱藏TRACK好可怕啊（笑）。」這次不知道有隱藏TRACK的人說不定也嚇了一跳吧。謝謝你們聽了這次的專輯「DEAR.」。以上是八乙女光。J Storm（模仿音）。

高木雄也
你好，我是高木雄也。大家覺得專輯「DEAR.」如何呢？我個人覺得音樂是心的紀念冊呢。聽了以前的曲子，想起當時快樂的、悲傷的戀情，還有想起努力參與社團活動的時光，所以JUMP的專輯「DEAR.」也是，今後也能成為大家心的紀念冊的話就太好了呢。以上是高木雄也。我愛你（中文）。

山田涼介
呃……你好，我是山田涼介。呃……，大家覺得這次的專輯「DEAR.」如何呢？這是我們想要向你傳達的心意。「DEAR. 今天的你、明天的你正在笑嗎？還是在哭呢？我的心聲傳達給你了嗎？今天的我，以及明天的我，心中都只充滿著你。」以上是山田涼介。