2016年9月 Myojo 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO 布芷takakiharu

翻譯：RIN　校對：ひとみ

●對於最喜歡白飯的我而言，覺得幸好出生於日本的原因，果然還是白米很好吃這件事。儘管在國外也有愛吃的料理，但到最後還是會想念日本的食物，回國就會馬上去吃日本料理呢。最近每周在『めざましテレビ』的「いのお飯」單元中，都可以吃到讓人不斷想續飯的一個料理，因而讓我更加感受到日本料理的美妙之處。在那個攝影棚吃到的白飯，真的每次都很好吃呢。單元結束後，有時候可以得到剩下的食材，我開始會用那些食材自己做菜了喔。前陣子做了芝麻醬拌秋葵，蒸了一種叫TSUYAHIME的白飯，煎了用酒糟醃漬的魚……品嚐到一份完美無缺的定食！
●穿過浴衣的次數，大概就是小時候母親會幫我穿，還有住旅館時穿他們幫忙準備的，大概只有這樣。長大後只有在工作上有機會穿，不過我想在夏天買一套私底下穿也是不錯的。穿起來感覺很輕鬆，不管怎麼說就是很涼快對吧？穿著浴衣，和朋友參加祭典也不錯呢。我喜歡日本的祭典，因為在不同區域會有不同特色，因此能夠知道那個地區特有的文化或習慣。我去過的東北的祭典，是由每個參加者做出一般人想像不出來的、看起來很奇怪的轎子，然後快速地互相拉扯。好像在吵架一樣，我記得那很有趣喔。