2016年8月 Wink Up 高木雄也

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO 布芷takakiharu

翻譯：みさき　校對：ひとみ

【受女生歡迎　我有自信！】
自信……沒有耶。如果說妄想的不行對吧（笑）。這麼說吧，我稍微會顧慮到周圍人，例如大家一起去吃飯的時候，就連其他人的份我都會幫忙分好，也會注意飲料杯是不是空了之類的。然後就是結帳的時候我非常瀟灑（笑）。「我付錢」、「不用不用！」、「沒關係啦」……之類的對話，實在是太囉嗦了，也不喜歡，我決定要付的時候，就會默默地直接去結帳。如果對方說「無論如何我也要付啦」的話，我會回答「那不然給我100元，拿去買飲料」喔。
【受女生歡迎　大概不會吧】
說是太沒有隱藏，不如說我完全不會掩飾。平常頭髮之類的完全不在意，但被女性的友人說「如果是當朋友的話還可以接受，但絕對不會是戀愛的對象」（笑）。然後，說到超級現實的事，偶像這份工作，都被認為「好像不太能結婚」不是嗎？有結婚願望的人，可能不會考慮我吧（笑）。
【受女生歡迎　我有異議！】
新聞報導有時候會出現，社會上有被男人打的女人不是嗎？那樣的人，無論周遭的人建議她多少次「分手比較好」，都會回答「他其實是個好人」而不願分手，真是不敢相信！對我來說，會對女生動手真是不可置信。從小爸爸對這部分就非常嚴厲。小學時，我是會對喜歡的人惡作劇的類型，有一次有個女生因我的戲弄而哭了，我就被爸爸狠狠地遜了一頓「男生和女生的力道是完全不一樣的！」所以我一輩子都不會對女生動手！
【近況】
前陣子去了沖繩玩。搭了船前往無人島，玩了水上摩托車和寬板滑水。深深覺得，有先取得水上摩托車的駕照真是太好了。也吃了很多好吃的沖繩料理。只有待2晚，而且回來後直接帶著疲累的雙腳前往工作現場，雖然有點高難度的行程，但能煥然一新非常開心喔。