2016年7月 duet 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：みさき　校對：ひとみ

●不怎麼會向人撒嬌的類型。即使對方是家人，或可說是長男的特質吧。從小就有「自己不好好地做不行」的意識。反而是開始從事現在的工作後，比較常對媽媽說任性的話也說不定。因為緊迫感的工作現場增加了。這種時候，若被叮囑一些細微的事情，就會「至少在家裡時就隨便我了吧！」地撒嬌。現在有時也會有像這樣的心情（笑），家人如此的寵著我，所以我也想成為更加支持著大家的存在。
●讓這樣的我無條件撒嬌的對象是圭人。前陣子他特地把我中意的飲料拿到我家給我。可不是我叫他拿來的喔！圭人說他家裡正好有，我雖然說「我會過去拿」，但怎樣都抽不出時間，結果圭人說「我拿去山醬家」就這樣送到我家了。為了表達謝意，我在家裡請他喝了茶（笑）。但剛認識的時候，完全無法想像居然會有向圭人撒嬌的這天啊！現在想想也會覺得不可思議～昨天圭人以『校園革命』的來賓來到了攝影棚，他居然說「有團員在的話會緊張⋯⋯。」這種話哦（笑）這也代表他也是個不能放任不管的存在。和在工作場所很穩重，私底下卻沒辦法放任不管的知念根本完全相反呢～。
●在工作的現場，吃了薄荷巧克力冰淇淋的慰勞品。我超喜歡冰淇淋♥剛才大醬接受採訪時，想起以前我們2人在盛夏的時候一起去買東西，「好熱喔！吃冰淇淋吧」，就買了霜淇淋吃，那一瞬間變得很涼快，但過一陣子之後，又變得「好熱喔！」。有過每隔20分鐘就吃冰的日子喔（笑）。