2016年8月 Wink Up 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO 布芷takakiharu
翻譯：みさき　校對：ひとみ

【受女生歡迎　我有自信！】

至今為止好像從沒想過受女生歡迎之類的事耶。因為不用想就已經受歡迎了……。我雖然這麼說，實際上在學校完全沒有受歡迎過的（笑）。但是在演唱會的現場，有很多前來觀看的粉絲們，這應該就是受女生歡迎了吧？Jr.的時候，如果發現扇子上寫著我的名字時，會很興奮呢！「啊、發現侑李的扇子！」仔細看之後，把有岡的「有」和侑李的「侑」看錯了，實際上有發生過這種情況（笑）。

【受女生歡迎　大概不會吧】

在大家面前完全不會耍帥的地方。說不定能很平常的挖鼻子（笑）。和人說話的時候，如果對面有鏡子的話，我就會全力地扮鬼臉……真的會是那種不能讓其他人看到般程度的鬼臉喔。我正在做「人是可以這樣一瞬間變臉」的人體實驗（笑）。然後，就是「不太出門」，這應該也不會受女生歡迎。而且房裡都是遊戲機、電腦、相機……沒有受女孩子歡迎的東西呢。啊，但是有JUMP演唱會周邊商品的毛毯喔。

【受女生歡迎　我有異議！】

雖然只是我自己的印象，覺得女生「比起味道反而是外表取向」。感覺上好像有「比起味道反而追求流行」類似這樣的事。為了吃當前流行的東西，也會排隊2個小時以上不是嗎？大概是覺得「大排長龍就是好吃！」吧？我雖然非常喜歡吃餃子，但就算是再怎麼好吃的餃子，如果要等上15分鐘就會不想吃了。前陣子和圭人一起去了餃子為名的宇都宮，那裡人氣的店排了很長的隊伍，但即使已經到那了，也還是討厭排隊，就去了別家店了。

【近況】

最近這4天，去了HIKA（八乙女）、（薮）宏太和大醬的家裡玩。這個密集度很厲害吧？　大醬房間的小物都很時尚，裝飾品也讓人感到很愉悅。對了對了，宏太的房間變乾淨了喔！因為我常常說「宏太的房間亂七八糟的」之類的小故事，好像就整理乾淨了（笑）。光的房間雖沒有亂七八糟，但有放遊戲機，而且意外地很多東西喔。下一個目標是伊尾醬和雄也的房間！因為還沒有去過這2人的家呢。