20160802 JUMPaper 山田涼介

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：みさき　校對：ひとみ


大家、、
更新晚了真、的－對不起！
抱歉！！！

我會好好寫的！！

來吧！

才不是「來吧」啦！　笑

演唱會終於開始了耶(^-^)
終於、、、
大約從半年前開始就在思考的演唱會具體實現了！
開心、、、
不知道大家覺得如何呢、、

這次因為山田構思了很多，所以很在意大家的反應、、、
緊張、、、

剩下的演唱會、也會加油★（^－^）

然後，現在鋼之煉金術師正在拍攝中。
哎呀－、、、
非常辛苦　笑
因為很多CG的攝影方式，1個人演戲的部分也跟著變多了、、、
但是，真的是會讓人期待完成品的作品！
拍攝由義大利開始，接著關西、東京，
透過這部作品體驗了平常無法經歷的經驗，相當幸福地渡過每一天喔、、每天都滿懷著感謝。

雖然距離上映還有很長一段時間，也敬請期待。★

那、今天的拍攝也會加油！！

大家，在學校、工作也加油喔★

充滿元氣地出門吧（^－^）