翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：ユキ 校對：かや、ひとみ |
年紀最大和年紀最小的兩人，卻有相似的地方
薮：我們兩個人真的是團體中年紀最大和最小的嗎？
知念：有4歲的年齡差。
薮：但是，那只是誤差而已！知念根本就不把我當年上看嘛。
知念：是誤差、誤差！從常久的地球歷史來看，差4歲根本不算什麼。因為我們都喜歡足球，才會和宏太的關係變好呢。
薮：對呀！
知念：常常在宏太家看國外早上比的足球賽對吧。
薮：前陣子還一起看了決定哪個隊伍是歐洲俱樂部第一名的「歐洲足球協會聯盟（UEFA）」的決賽呢。
知念：沒錯沒錯。
薮：因為拖到PK戰，整個比賽超級久。結果，看完之後兩個人就一起去吃早餐。
知念：吃了漢堡呢。
薮：就像這樣，基本上是為了看足球而集合的，在比賽前的時間，總會一起做什麼事。
知念：也曾在半夜的時候一起散步過。
薮：對對。工作結束後，知念來我家，但也沒什麼事可做，「那去散步如何？」隨便定了個目的地，就這樣走了4、5公里。
知念：經常一走就走了一小時呢。
薮：一邊看著街旁的建築物，會有「原來這裡有一棟公寓啊」或是「原來這裡是一家醫院」這樣的對話呢﹝笑﹞
知念：然後，如果目的地附近有還在營業的店家的話，就會在那裡休息一下。
薮：我們兩個人，即使什麼理由也沒有的度過時間，也一點都不在意呢。
知念：什麼都不做也沒關係。
薮：也許是因為我們的性格跟嗜好很相近，察覺到時，感情已經變好了的感覺呢。
住在附近的哥哥與弟弟的共通點是喜歡豬肉
薮：這麼說來，也有突然想到就一起出門的時候呢。
知念：也去過橫濱。
薮：還很冷的時候去的？
知念：還有點冷的時候。那時候也是「不管怎麼樣，要不要去哪裡走走？」的狀況，而想得到的就只有橫濱。
薮：對。
知念：宏太開車，到橫濱去兜風。
薮：就這樣，兩個男生去了遊樂園......。
知念：在那之後還去了橫濱鐵塔。
薮：但停留時間只有10分鐘。
知念：用超快的速度繞了一圈，馬上就下來了呢（笑）。
薮：也有過兩個人在吃飯的時候，突然都說「想看海」，就去了台場海濱公園的事呢。到了那之後，都是情侶啊。
知念：沒錯沒錯（笑）大概從晚上到隔天早上，約有半天的時間都是和宏太一起過的呢。
薮：嗯。基本上是晚上。白天太亮了。
知念：白天也都在睡覺。
薮：可能是因為那樣飄飄然的行為、相似的生活型態，所以和知念一起的時候，很輕鬆自在呢......。
知念：輕鬆自在！輕鬆自在！
薮：但是啊，知念和山田跟圭人的感情也很好不是嗎？和他們有不一樣嗎？
知念：不一樣哦！他們是同年級朋友的感覺。還有，我會自己主動連絡的是宏太居多。涼介和圭人都是他們來約我的哦。
薮：的確是這樣（笑）我大概都知道，知念差不多要來連絡我的時間。畢竟也知道知念的行程。也會有想到「知念今天應該很閒吧」的日子。「雖然就這樣自己去吃飯也不錯，但如果知念來電的話，就一起去吃飯吧。」當這麼想的時候，通常都會接到知念的電話。
知念：還有啊，我們一起吃飯時，大多都是吃豬肉。
薮：沒錯沒錯。也吃過豬肉鍋。
知念：也吃過韓國料理的烤五花肉。
薮：也吃過燒肉丼。兩人明明也喜歡牛肉，不知為何兩人一起吃飯時總是都吃一堆豬肉。
知念：是啊（笑）
薮：總是很歡樂呢。
知念：總覺得宏太就像住在附近的大哥哥。
薮：是啊。我也覺得知念像住在附近的弟弟。不用花心力去相處的對象。甚至到了，不用特意告訴對方近況般，常見面的程度了。總覺得一週有3、4天知念都會在我家。
知念：啊哈哈～有這樣呢（笑）。
薮：喂喂！你也該要繳房租給我了吧？
知念：才不要！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。