週刊 ザテレビジョン No.25

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO IchigoDuck酱
翻譯：RIN　校對：ひとみ

如果夏天中有一天能休假，會排什麼行程？

中島：購物＆看電影，然後和家人吃晚餐♪

想去買衣服。還沒買夏天的衣服，也想要帽子。買東西時是一個人，所以快速解決，從三點左右開始看電影，傍晚回到家和家人吃飯。是個不錯的休假日吧？

山田：一早就朝海邊GO！衝浪衝個滿足。

去衝浪！聽說早上的海浪最棒了，所以一早就去，中午左右上岸，然後回家睡午覺吧，因為會累。晚餐會邀朋友，看要一起去哪裡吃個飯吧。

伊野尾：想和朋友去最喜歡的海邊玩鬧！

果然夏天就是想去海邊呢。和朋友到水上遊樂園玩！從早上就開始。累了就到海灘傘下休息，之後到海邊小木屋吃飯，想這樣悠閒得過☆

有岡：游泳池、海邊、露營……一定很有趣！

和朋友集合一起到游泳池！溜水上溜滑梯，想盡情的玩啊。中午到海邊，這次是在海裡游泳（笑）。就這樣玩樂，晚上去露營。好想和大家一起放煙火啊。

知念：躲在家裡就是我理想的休假日（笑）

六點起床，睡回籠覺。九點拉開窗簾。十點吃飯然後玩遊戲玩到十二點。睡個午覺，下午三點起床上網到六點。吃完飯後再上網到十點，然後睡覺……。

岡本：想在乾淨的河川游泳，享受大自然。

想到河堤烤肉呀。想在乾淨的河川裡游泳，在大自然中玩耍！然後到附近的溫泉街，放鬆地泡旅館的溫泉。晚上會去煙火大會哦。自然又療癒的一天。

藪：上午集合，大吃烤肉！

果然夏天就是烤肉吧～。我和Kis-My-Ft2的北山（宏光）是烤肉朋友，時常出去玩喔。順道一提，我專門負責吃（笑）請別人幫我烤好肉或海鮮，不停地吃是很幸福的♪

八乙女：出門露營，去釣魚或看煙火♪

想去露營！早上在河川邊釣魚，把釣到的魚烤來吃，最後能一邊看星星一邊放煙火的話就太棒了。到目前為止沒什麼露營經驗，所以想好好試試看。

高木：和夥伴到最喜歡的海邊做水上運動。

衝浪或趴浪之類的，想和夥伴到海邊做水上運動。早上出發，大玩特玩！就算不到海裡，只要有時間就會去看看，我就是這麼地喜歡大海哦。

超充實的夏天作戰會議TALK

在忙碌的夏天也不變地會在私底下聯絡？

7月期間有兩個團員出演電視劇的Hey! Say! JUMP。想了想是從去年夏天「24小時電視」那時吹起了JUMP旋風，人氣還持續上升中。電視劇、綜藝節目加上巡迴演唱會，看來今年也會很忙。

有岡：裕翔的電視劇是什麼感覺？已經開拍了吧？
中島：嗯，開始一個月了吧。『HOPE～期待ゼロの新人社員～』（富士電視台）是關於商業社會的故事，所以在現場不斷地聽到、用到貿易用語。
高木：聽起來超難的。
知念：ジャニーズWEST的桐山（照史）君也有出演沒錯吧？
山田：在拍攝現場感情好嗎？
中島：因為桐山君一直都在說話，要找到點吐槽很辛苦的！
藪：是裕翔吐槽啊（笑）。
中島：嗯。不過想感受桐山君的關西人氣場，我偶爾也會裝瘋賣傻，等他吐槽。一早就被吐槽的話，會故意說「不愧是桐山君，一早就這麼有精神啊～」來鬧他。接著又會被他吐槽「你很煩！」。
岡本：好活潑的現場啊～。
中島：就是這樣！桐山君是很令我感激的存在哦。
八乙女：伊野尾醬的『そして、誰もいなくなった」（日本電視台）那邊呢？
伊野尾：幾乎都是我第一次見面的人，能聽到各種話題感到很新鮮。
八乙女：感覺是大人的現場。
有岡：你是演調酒師對吧？
伊野尾：對。我覺得調酒師要注意、關心客人的地方很重要，再加上這次我演的角色本身就是觀察力很敏銳的人，所以意識著這點在演喔。

正在演電視劇的兩人看起來私底下沒有能好好玩樂的時間，那麼其他成員呢？

高木：和團員的幾個人去了游泳池對吧。很開心呢。
有岡：我和知念在那之後去了遊樂園。去鬼屋，還有玩車子的遊戲。雖然知念一直都坐副駕駛座。
藪：他是女生嗎！
有岡：還去了可以看見漂亮夜景的咖啡廳，兩人一起吃一個冰淇淋。
知念：對（笑）。好像情侶。
有岡：就這樣還來了我家。
伊野尾：好恩愛。
八乙女：我和藪也一起去吃飯了喔。
藪：五、六年沒有單獨兩人去吃飯了。是光聯絡我的喔。
八乙女：單純想說，藪應該閒著吧～，就約了他。雖然有問要不要找其他人，但他說很麻煩，兩個人就好了。所以就變成兩人單獨吃。
高木：聊了些什麼？
藪：雙方在家都做些什麼、興趣是什麼之類的，這樣的話題（笑）。
八乙女：嘛～很日常的會話。但我們吃了四個小時呢。
山田：好像不錯耶，那種感覺。
知念：山田是忙著拍電影『鋼之煉金術師』（2017冬天上映）呢。
藪：要去義大利對吧？
有岡：演唱會的彩排你要怎麼辦？
山田：沒問題的，如果發生什麼事會聯絡在義大利的我，我也會用MAIL不斷下達指示的！
中島：很靠得住呢～。

有如剛剛所云，決定了7月28日開始的全國ARENA演唱會。請告訴我們現正準備中的演唱會的看點！

知念：這次的構成是由涼介在思考，所以從涼介開始，請說。
山田：結構、曲目、服裝之類的大致的框架，是我在決定，現在感覺是差不多完成了。目前進度是最近給大家看過一遍了
中島：開會前覺得「會是怎樣呢～？」相當興奮，接著看過曲目和舞台結構後，「哦－！做到這麼完整啦！」我覺得可以成為一場易看的演唱會。
山田：做出能展現出每個人各自色彩的歌單，樂團的表演方法也看起來和以往稍有差別，我是這麼想的。
岡本：也有組合曲呢。我和知念，山醬和大醬。上次單曲決定的組合。
八乙女：也有能展現成熟風的曲子。
高木：有有有！
有岡：還不能講太詳細，不過可以先跟大家保證會是一場很帥的LIVE哦。

巡迴全國7個都市的演唱會，感到期待的是？

伊野尾：果然是食物吧。
八乙女：大阪的話果然還是要去往常去的那家鐵板燒吧？
中島：那裡的甜點好好吃。
知念：甜番薯加上香草冰淇淋的那個。
山田：能同時嚐到熱的和冷的，那個對吧。啊，不過啊不過，在電影『暗殺教室』的活動中我有被帶去一家店，我想去那裡。想介紹給你們呀。隱藏菜單中的壽喜燒是絕品。
中島：誒－，感覺很棒！
山田：超級無敵好吃，還拜託電影工作人員，連續兩年都帶我去。
伊野尾：我有興趣～。
中島：去吧，去吧。
八乙女：有四天都在大阪，所以能分開的日子去！
岡本：能去各種店呢。
高木：好期待LIVE啊～。
八乙女：那麼，最後以給粉絲們話當結尾。
高木：誒，我來嗎？
八乙女：對。用甜言蜜語！
高木：最喜歡你們了喔★
有岡：好帥！但和LIVE脫離關係了喔！
高木：啊，這樣啊。那改成，會讓大家變得全身赤裸的哦！
岡本：有點不太懂呢。
藪：沒關係啦？如果這樣心意能傳達到的話（笑）