2016年8月 with Boys,be......! 有岡大貴 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO mayomika
翻譯：ほみ　校對：ひとみ



STEP 09
Boys, be……！

本月的STEP
【Be a interior meister】
成為一位
房間裝飾的達人

成年男人的房間是有講究的……。
裝飾什麼，要如何展示，真的是個深奧的世界！
這次，一邊參觀了室內裝飾店，
一邊試著想了「極好的室內裝飾」。
居然，2人的模型也出場了♡


3年前做的模型（右邊2個）放在衣櫥的旁邊，和川崎大師（#註1）的回禮一起尊敬著」（有岡），「我是這個手腕的地方戴了護身符之類的，旁邊放了川崎大師……一樣啊（笑）」（伊野尾慧）。
#註1：神奈川縣的寺院，名為平間寺。


買也是大事，可是捨棄也是一件大事！

伊野尾慧（以下伊）　這個的模型很厲害耶，很傑出的作品！
有岡（以下有）　比起上次做的，技術有進步呢。實際上我，為了以防萬一，要知道這是我，還在姿勢上下了功夫，但是好像沒必要呢。
伊　一根一根的手指，或是服裝躍動感的再現都很厲害呢。變成有2個了，期待回家裝飾♪
有　這次是房間的講究、室內裝飾等等的主題……。
伊　將大醬用一句話來說的話，那就是，「味道很好聞♡」
有　……（苦笑）。
伊　明明沒有燒香，但卻會發出那種味道，代表是大醬自己身體所發出的味道吧。……有點做了呢（笑）？
有　才沒做呢，做什麼啊（笑）。
伊　家裡的味道很豪華！
有　跑題了啦（笑）
伊　呵呵。最近有什麼不一樣的嗎？
有　最近呢，因為和with去了花店之後，覺得有植物的生活品質不錯呢……想表現出從容男人的感覺，所以常常買賞葉植物喔。
伊　那個全部都枯掉了對吧。
有　沒有沒有。嘛，雖然也有沒有長大的。但是不斷地增加，常來的朋友說都要變成植物園了差不多該停了吧。
伊　那麼多？稍微想去了！久違的！
有　伊野醬，木頭風味的裝飾物比較多，總覺得很近代的啊。
伊　哈哈哈！太木頭對吧。
有　各種混合的感覺，房間的概念是什麼？
伊　嗯～印度！
有　之前沒什麼印度感啊！話說上次去伊野醬家的時候，好像正用電腦的程式設計什麼對吧？為了電視節目的工作。
伊　啊～，那個時候久違用了CAD（製圖程式）之類的……。
有　對！你說了CAD、CAD的。想說什麼CAD的（笑）。
伊　那時候為什麼會來？
有　一起吃飯，然後說「來散步吧！」就去散步了，走著走著，伊野醬說想上廁所。最近的廁所就是伊野醬家（笑）。
伊　是那個時候啊？那個時候還在整理房間中……現在大概也還沒整理完。
有　想要看看整理好的房間。
伊　理想的確就是，整理、收拾完的房間呢。最近發現，買了東西後，也就得捨棄相對的東西。買也是大事，可是捨棄也是一件大事。
有　我也是捨棄了蠻多鞋子。意外的是會整理收拾的人……現在則都沒什麼辦法做啊～。
伊　是有時間的話就會做的對吧。

伊野尾慧桑「說到房間，我在大醬家的沙發上睡著的時候，幫我蓋了很舒服的棉被呢。但是猛地起來後，看到大醬睡在地上。我幫他蓋回棉被後，就回家了。」有岡桑「有呢，那種事」

有岡桑在最新版的模型前說「想要看這孩子一陣子，所以想要放在電視旁邊最顯眼的地方」伊野尾桑說了「下次要怎麼做呢」，有岡回答「差不多想留個裸體的了呢」「用全裸呢。要做出一個可以掛護身符的地方才行」。


THIS MONTH’S PICK UP
KEI
「メレンゲ〜」的入場口！一直都是從這裡出場。這是拍攝前拍的照（笑）。比了peace。

DAIKI
「いたたきハイジャンプ」的企劃跟裕翔。穿了晚禮服跟結婚禮服。會場的最新設備很厲害呢。