20160717 JUMPaper 八乙女光

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎私信指教。
翻譯：よしみ　校對：ひとみ


噹—噹—噹—噹—
呦！我是Hika喔。

boo—♪現在正在往NHK的路上
今天要跟蘑菇（註：伊野尾慧）一起錄一個叫らじらー！サタデー的廣播節目⋯⋯。
啊！是要錄Radio。（註：前一句是日式發音）

現在正在車上咻咻地用假名輸入法寫著文章呢。（註：日文輸入法有分羅馬拼音跟假名。）

察覺到的人，沒錯……我是今天打算要以實況轉播的感覺來寫的Hika喔。

順帶一提今天上午雖然沒有工作，但卻還是很忙亂呢～。
過了1年半⋯⋯終於完成了⋯⋯
我的⋯⋯
新夥伴⋯⋯

他的名字是⋯⋯

Gi⋯⋯

Gi⋯⋯

吱吱⋯⋯（笑）

Gi⋯⋯

銀太郎！！！！(`・。・`)ドヤッ✨（註：日文為Gintaro）

沒錯他是Hika的新電貝斯。
外表是銀色的！內在是很科技的！
而他的名字也是，八乙女太郎一家的

銀太郎！！！！(`・。・`)ドヤッ

終～～～～～於完成啦～哭
一開始聽說三個月就能完成，還想在之前的演唱會上用的…哭笑

但是討論了貝斯的事，還有貝斯的功能與木頭部分，延長再延長

終～～～～～於完成啦～哭

聲音超級帥的啊耶！

稍微刷一下或彈奏一下中音的音色就會發、發得很漂亮亮～亮—（註：原文音が良く出る出るデルデルデーン）(`・。・`)ドヤッ

用手指彈一下後，聲音反彈回擴音箱的速度也超級快！！(`・。・`)ドヤッ

明明是貝斯卻附有三個轉換器，即使沒有接效果器，也可以也能變換好幾階音色。(`・。・`)ドヤッ

它的銀色色澤不經意地閃閃發亮！(`・。・`)ドヤッ

它的護板顏色是深藍色！(`・。・`)ドヤッ

意思就是他跟水太郎是完全相反的設計！

水太郎是主要是藍色，護板是銀色

銀太郎是主要是銀色，護板是深藍色

想看嗎？？？


好嘛好嘛

想看－嗎？？


嘛～雖然現場彈的時候看是最好的～嘿笑


⋯⋯笑



剛剛有人有點不耐煩了吧（笑）



嘛～因為今天是以實況轉播的感覺寫的，而我還在移動中呦～。
所以沒辦法拍照呦～。

嗯？啊，對的哦。今天當然也把銀太郎帶到現場來了哦。（笑）

首先很期待蘑菇的反應吶～！

結束らじらー之後要跟成員們一起工作，到時候會很得意的給成員們看的，好期待他們的反應啊——！

那個啊⋯⋯因為很少在車上滑手機，所以有點暈車了。

但還是會繼續寫下去的！
雖然是沒計畫要寫什麼－－－－！（笑）

啊！要出新專輯！
比起重要的事，我反而一直在說銀太郎
誒嘿嘿（笑）

啊⋯⋯好暈⋯⋯啊


專輯裡啊～，有收錄很多Hika喜歡的曲子喔！有散發出大人成熟費洛蒙的曲子啊、像是「今晚我要勾引你（今夜アナタを口説いちゃう）」這樣的神曲啊、還有像「今晚我要魅惑你（今夜貴方を口説いてまうやろー！）」之類的的神曲喔～（註：括弧兩句原文其實是一樣意思，不同寫法，光是在說他跟伊野尾慧的組合曲「今夜貴方を口説きます」）

還有啊，和蘑菇的「今夜要把你到手」這樣的神曲之類的～（註：同上）

然後啊～到了NHK了呢～

不能邊走邊玩手機喔。

請稍等一下。



請稍等一下。



請稍等一下。


請艘瞪一下


傾蕭瞪乙下


請騷～……好了別說了。



到休息室了－！

對工作人員「怎麼樣～」之後，

大家的反應都是「唔哇－」「是銀太郎嗎？？」「很帥氣呢－！」「這部份是貝殻嗎？」之類的都看到好的地方呢～笑

啊、蘑菇來了！
怎麼樣－－！

蘑菇「喔～做好了喔！」

光「怎麼樣～？」

蘑菇「在舞台上很搶眼呢！」

光「對吧～？如何？」

蘑菇「可以賣八乙女款了呢」

光「在樂器行？」

蘑菇「對啊！像布袋桑也有出布袋款不是嗎？八乙女款也可以賣啦！」

光「想出！！這樣的貝斯找遍全世界都沒有的！」

蘑菇「是只接受訂單製作的吧？真酷呢。八乙女款可以出啦，一定會大賣的。」

嗯…是很令人開心的反應啦，
但他一直八乙女款、八乙女款的（笑）

啊、要開事前討論會呢－！

請修但（稍等）～～～。



討論完了！
今天是要做「聽觀眾想切割的過去」的單元喔～～！

還有還有、已決定要在らじらー上彈銀太郎喔！工作人員也超興奮！超開薰～！

啊－好像快點看到裕翔跟圭人的反應哦～！笑

他們問過很多次「還沒做好嗎」

剩下的在廣播結束後再寫喔～！！

正在らじらー中

らじらー生放送～中！



請稍等一下。

現在大概正在彈貝斯⋯⋯

請稍等一下⋯⋯



好的！結束放送，往下一個現場移動！

因為正式放送結束後要火速移動⋯⋯

好想去廁所⋯⋯！笑

今天的らじらー！サタデー也很開心喔！貝斯在「今夜アナタを口説きます」環節彈了！！(`・。・`)ドヤッ

然後輸了(`・。・`)ドヤッ！笑

在彈貝斯之前都還不錯的說～。因為沒想好關鍵的台詞，沒有計畫的進行，最後就變得很奇怪了啊（笑）。

好了，在下一個現場因為不能用手機，諸多事情之後等到家再繼續寫吧！

工作中～！

請稍等一下。

請做肌肉男姿勢一下。

請稍等一下。

好。沖完澡了。笑
呃，那個啊，聽我說。
跟JUMP的成員一起的工作真的很好玩，會歡鬧一番。然後呢。
原本想說回家的車上，要邊寫下來給成員們看了銀太郎後的反應，但很累，直到我回到家沖完澡以前，

體力是零。笑

然後看了一下手機，
啊。我今天正在以實況轉播的感覺寫日記啊……
突然想起來現在又開始寫了！笑

給團員們看銀太郎的時候，大家反應都很好哦－－－！
大家都一起「很帥很帥」的說著呢！

特別是裕翔說「想快點在彩排的時候聽音色呢」的時候很開心呢。笑

⋯⋯。


吹完頭髮了。
因為是實況風，所以會突然跳話題喔。
其實說真的已經很想睡了。笑


對了對了。キスマイ也一起在現場，總之先摸了玉森跟太P的胯下了。

雖然忘記跟千賀說什麼了，但有互相diss對方的頭髮，
還有跟宮っち說了「快點還DVD啦～」之類的話。

嗯～跟キスマイ是從Jr.時期就認識的呢～所以見面都會很興奮啊～

嘛就大概到這，今天一天也辛苦了！
下次見哦～！晚安♡
掰逼～(`・。・`)ドヤッ





P.S


這是銀太郎的頭的部分喔♡