翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO 布芷takakiharu 翻譯：よしみ 校對：ひとみ |
【受女生歡迎 我有自信！】
欸～是什麼呢？嗯－－那麼，臉！因為畢竟是以傑尼斯的身份在上電視工作的嘛（笑）。感覺運氣很好有把爸爸跟媽媽好的部分都結合在一起遺傳到了。雖然做這方面的工作，很開心會有很多人稱讚我「真的是很帥氣呢」，但是，我覺得也該珍惜點出我缺點的人。雖然當面說我壞話會很不爽（笑），很刺耳的話也必須好好聽才行呢。
【受女生歡迎 應該不會吧】
什麼都做不到的地方。比各位想像中的還要什麼都做不來呢。跟前面的話比起來，是個不知道到底是有自信還是沒自信的傢伙呢（笑）。打掃跟洗衣服都不太會，料理也不會從零開始想菜色。有關工作的事也都是成員、工作人員還有粉絲在支持著我。跑步也很慢。我覺得如果我跑步很快的話，在小學的時候應該會更受女生歡迎吧。
【受女生歡迎 我有異議！】
女生真的是一堆都不能理解欸。雖然也是因為如此，才會產生興趣，而喜歡上她們。自從開始了「めざまし～」跟「メレンゲ～」這二個節目之後，漸漸了解起很多受女生歡迎的東西喔。我還知道奇亞籽（註：一種保健食品。）喔（笑）。雖然聽到那些流行東西，我也只會「是喔～」的回答。能夠把美容物品或鬆餅之類，包含很多種類的流行東西，都研究的很詳細的女生對我來說是不能理解的啊。那些東西，常在學校或公司「那個真不錯欸」互相討論的對吧？但JUMP間的對話就都只是遊戲之類的而已。
【近況】
前陣子跟大野智桑一起上了節目。真的是超開心的。最近很沈迷於「世界第一難的戀愛（註：大野智的主演電視劇。）」，「啊！是那位社長大人欸」，完全是個頭號劇迷的追星心情（笑）。雖然是事務所的大前輩，但是因為太沉浸於劇中世界了，所以會忍不住在內心喊出「加油！」呢（笑）。不自覺地就說了「一直都有在看喔！」。還聽說了「拍攝其實是蠻而辛苦的」等許多有關幕後的事情，對連續劇的粉絲來說真的是很美好的時間呢。電視劇要完結了（註：採訪時尚未完結。）實在是太感傷了！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。