2016年8月 Wink Up 山田涼介

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO MoMozzz32
翻譯：みさき　校對：ひとみ

【受女生歡迎　我有自信！】

我是ドS（超級虐待狂）笑。女生喜歡這樣的人不是嗎？（工作人員說：這樣想的話，某天人生會遭遇到失敗的哦。）什麼～會嗎？但是我和女友交往的時候我想擁有主導權，當然考慮女友的心情是不會忘記的。口氣或舉動「喂、走囉！」，可能變得有點強引。然後可能會受到女生歡迎的東西是餐具！因為會下廚，無論如何也會講究於賣相不是嗎？比較多的是和日式料理較搭的，帶點黯淡色彩的食器。

【受女生歡迎　大概不會吧】

房間裡有很多遊戲機。因為我的房間裡，電視機前，緊接著就放著遊戲專用的電視機（笑）。原本是為了要讓知念來我家玩的時候，讓他覺得玩不膩，才開始放了一堆，不是只有電視遊戲機，還有撲克牌、卡片遊戲、桌上遊戲般的玩具之類的……總之就是很多。剛開始「真開心！」也許會這樣想，一陣子之後「吶～不玩遊戲之外的東西嗎？」感覺他會這麼說（笑）。我真的是室內派呢。吃飯時基本上也都是叫外賣，如果說想要去遊樂園玩的話？ 我會帶著微笑地說「請慢走！」沒錯吧，這樣不會受女生歡迎的吧（笑）？如果是知念的話？嗯……那就會「真拿你沒辦法」邊這樣說陪他去（笑）。

【受女生歡迎　我有異議！】

不是有人會迷戀上那種，對金錢跟女人沒有節制的，沒用的男人嗎？到底為何會那樣呢？太不可思議了。要選的話，應該選擇像我這樣完美的人（笑）！

【近況】

電影「鋼的煉金術師」，預定要前往義大利的佛羅倫斯拍攝外景。預計要在那裡待大約一星期左右，你看，因為我是那種超乎常人地非常喜歡待在家的人。「真想可以快一點回到自己的房間！」感覺馬上就會開始想家呀。不過，想嚐看看道地的披薩和義大利麵，也想去看佛羅倫斯的大教堂！ 這次電影的台詞，我被叫做「矮豆」喔（笑）。但是我完全沒有受到打擊，反倒很開心。正因為我身高不高，才能演這個角色，演活這個角色吧！