翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎私信指教。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：ほみ、さきあ 校對：ひとみ |
這一年的團員解說
伊野尾慧
從傑尼斯內「注目的後輩框」到世間在意的蓬鬆系男子
去年，被V6、嵐等的前輩玩弄，以「注目的後輩框」出現之後，登上了各雜誌的單獨封面，4月開始成為了「めざましテレビ」跟「メレンゲの気持ち」的常規成員。「JUMP中有急速成長的前途之人」就是指這個人。
雖然和別派的比武一下子增加了，然而，讓年長的女性，甚至男性都成為他俘虜的魅力模樣，很是鮮明。有一顆理科大學畢業的好腦袋，以及不會過度強硬或退縮的平衡感，這符合了不會受場所限制的需要。
拍攝了明年上映的第一次出演且主演的電影「ピーチガール」。雖說著「自己也無法相信」，但能從他的眼神中看見，自己能為團體有所貢獻的喜悅與自信。
有岡大貴
被戲弄的角色定位已逐漸廣傳，但在戲劇中的「角色反差」也很多
與成員八乙女光一起常規出演的情報節目「ヒルナンデス！」（日本電視台）已經邁向第3年了。然而，街頭外景卻仍不是那麼熟練的樣子。不如說，被戲弄的角色定位的存在感已逐漸廣泛。
作為演員，去年秋天，在電視劇「掟上今日子の備忘録」（日本電視台）因飾演潜入搜查的名人而博得好評。讓人看見了，與平常節目上完全不同的，沉默且冷酷的一面。
喜歡各種漫畫，之中也有少女漫畫「赤ちゃんと僕（#註：中文翻譯是天才寶貝，有翻成動畫，主要在說母親過世，女主角照顧弟弟的故事。）」是他必讀的。高度音樂性也受到注目，去年的巡迴上也展示了DJ的樣貌。在廣播節目上選曲的品味也受到好評。這份才能似乎能成為團體裡強大的武器。
山田涼介
成功打進電影界，接下來也正式地向演唱會隊長之路邁進。
擁有豐富戲劇經歷的他，今年在電影界非常的活躍。以「暗殺教室」、「蚱蜢」拿到了各個新人獎項，也獲得了很高的評價。甚至在漫畫「鋼之鍊金術師」（預計'17年冬天上映）的真人化電影中也擔綱主演。演藝生涯又迅速的增添了幾筆風采。戲劇方面，在去年「24小時電視」的SP日劇「媽媽，我沒關係的。」也成功獲得20.2%的收視率（關東地區）。「他出演就有高收視」的演員存在感正在攀升。
在團體活動的部份，他在即將到來的夏季巡迴中，第一次正式地擔任了組織者。作為創造者的本領，究竟會發揮到什麼程度？這也是備受注目的焦點。
中島裕翔
不停歇的戲劇及電影的工作，與山田一起成長為團體裡的招牌演員。
今年一月以主演電影「粉與灰」首次登上大銀幕，也主演了單集日劇「芭蕾刑警」。和山田同為團體裡的招牌演員，讓人看見了他極大的成長。
主演作品逐漸增加，7月富士電視台日劇「HOPE～期待ゼロの新入社員」，以及明年預定的電影「僕らのごはんは明日で待ってる」也緊接在後。而「HOPE～」因為是在能吸引家庭客群的21點黃金時段，因此似乎也會縮短團體與日常生活的距離。
一看到他，會給人清新爽朗的印象，但在團體中，他可是純真自然的氣氛製造者。像這樣的反差也是很不錯的。
高木雄也
在綜藝節目中大放童心！也累積了時代劇的演出經驗。
自從去年「24小時電視」之後，多了不少有印象看過的工作人員來與他搭話的高木。不會使人感到緊張的爽朗的人品大概是天的賞賜吧。在團體的冠名節目「攻頂High JUMP」（富士電視台）裡，他自然純真的模樣不斷顯露出來。和他外表看起來帥氣冷酷的樣子完全不同，問了他收錄感想，居然回答了「很努力讓肚子不要叫了」，內在是個天真無邪的少年呢。
在前輩瀧澤秀明主演的日劇「鼠小僧2」（NHK）中，精悍地飾演了一名心地善良的信使。一談到尊敬的前輩、表情和聲音立刻明顯的緊張了起來，是一個會讓人覺得「如果公司有這種學弟應該很可愛吧」的青年。
岡本圭人
那份真誠與靦腆的笑容，讓他被票選出「想讓他當兒子的偶像」No.1
雖然是團體裡最拘謹謙讓的團員，但只要開口說英語，就會顯露出「不用敬語的說話語調」的愉快又可愛的歸國子女。在團體的年下組合Hey! Say! 7的新曲「パーリーモンスター」中展現了英語rap。獲得了對於團體有所奉獻的自信後，近來臉上精悍的神情更為增加了。
正因乍看之下是冷酷的模樣，所以偶爾露出靦腆的笑容時，那個破壞力非同小可。除了是上智大學的高材生之外，秉持著「去看見別人的優點與之相處」這樣真誠的信念，讓他被冠上「想讓他當兒子的偶像 No.1」的稱號。
一個月至少會去看3～4部的戲劇表演已經成了他的例行公事。透過戲劇表演的刺激之下，期待某天能夠激發出他自己本身的能力。
八乙女光
精明、多才多藝的實幹家，不斷的累積實績，提高團體的水平。
去年在日劇「ドS刑警」（日本電視台）中飾演的的巡查扮相非常的合適，而在劇中女裝的造型也造成了一陣轟動。「太cute了！」掀起熱議話題。
和有岡共同出演的「ヒルナンデス」裡，挑戰了模仿料理以及發揮了高度的潛力。去年的「24時間テレビ」中他買了三味線，為了正式演出進行了魔鬼訓練。讓觀眾看見了他努力且不服輸的真實樣貌。
去年看了前輩風間俊介出演的舞台劇「ベータ・ハーフ」後大受感動。距離初主演舞台劇已過了兩年，讓人迫不急待看見他在舞台上的演出。
知念侑李
秤錘雖小壓千斤，能說出真話的專業級天才偶像。
在自己初主演的電影「金メダル男」裡飾演的是－－在運動、藝術等各方面，所有都以一等獎為目標的男子。在傑尼斯裡擁有最超群的身體機能，這正好是他盡情發揮的大好機會。在共同主演、同時也身為導演的內村光良的指導之下，那份喜劇細胞的天賦會如何發光發熱？這也是今後期待的焦點。
「心情愉快的工作」是自我守則，這點自己與周遭的人都給予認同。雖是「不主動發表自己意見」的類型，但能以客觀且冷靜的視點來觀看團體的狀態。總能抓住要點的他的一句話，說不定就是改變團體未來的關鍵。最近他對於影片的拍攝和剪輯影片有很大的興趣，正在視頻網站上研究著。幕後工作的角色也備受期待。
藪宏太
守護著大家的微笑哥哥。關於足球的工作將會是他發展的新可能。
山田時常積極與他商量，總是穩重又能信賴的大哥。對於本雜誌一些比較直接辛辣的問題，雖會以曖昧的笑容迴避，但又會出其不意地一語道破問題的核心。
一年看了約莫150場日本職業足球與海外足球比賽，是個足球通。事務所中有很多藝人也都是足球迷，一直沒有一顯身手的機會，直到今年四月播映的「伝統の一戦 クラシコ直前！生放スベシャル 」才初次上了足球相關節目。透過朋友．搞笑團體ペナルティ的ヒデ的介紹，實現了參與足球節目的願望，充滿了一看就知道不是一日球迷的熱情評論。這難道是他新的發展趨勢嗎？
成功打進電影界，接下來也正式地向演唱會隊長之路邁進。
擁有豐富戲劇經歷的他，今年在電影界非常的活躍。以「暗殺教室」、「蚱蜢」拿到了各個新人獎項，也獲得了很高的評價。甚至在漫畫「鋼之鍊金術師」（預計'17年冬天上映）的真人化電影中也擔綱主演。演藝生涯又迅速的增添了幾筆風采。戲劇方面，在去年「24小時電視」的SP日劇「媽媽，我沒關係的。」也成功獲得20.2%的收視率（關東地區）。「他出演就有高收視」的演員存在感正在攀升。
在團體活動的部份，他在即將到來的夏季巡迴中，第一次正式地擔任了組織者。作為創造者的本領，究竟會發揮到什麼程度？這也是備受注目的焦點。
中島裕翔
不停歇的戲劇及電影的工作，與山田一起成長為團體裡的招牌演員。
今年一月以主演電影「粉與灰」首次登上大銀幕，也主演了單集日劇「芭蕾刑警」。和山田同為團體裡的招牌演員，讓人看見了他極大的成長。
主演作品逐漸增加，7月富士電視台日劇「HOPE～期待ゼロの新入社員」，以及明年預定的電影「僕らのごはんは明日で待ってる」也緊接在後。而「HOPE～」因為是在能吸引家庭客群的21點黃金時段，因此似乎也會縮短團體與日常生活的距離。
一看到他，會給人清新爽朗的印象，但在團體中，他可是純真自然的氣氛製造者。像這樣的反差也是很不錯的。
高木雄也
在綜藝節目中大放童心！也累積了時代劇的演出經驗。
自從去年「24小時電視」之後，多了不少有印象看過的工作人員來與他搭話的高木。不會使人感到緊張的爽朗的人品大概是天的賞賜吧。在團體的冠名節目「攻頂High JUMP」（富士電視台）裡，他自然純真的模樣不斷顯露出來。和他外表看起來帥氣冷酷的樣子完全不同，問了他收錄感想，居然回答了「很努力讓肚子不要叫了」，內在是個天真無邪的少年呢。
在前輩瀧澤秀明主演的日劇「鼠小僧2」（NHK）中，精悍地飾演了一名心地善良的信使。一談到尊敬的前輩、表情和聲音立刻明顯的緊張了起來，是一個會讓人覺得「如果公司有這種學弟應該很可愛吧」的青年。
岡本圭人
那份真誠與靦腆的笑容，讓他被票選出「想讓他當兒子的偶像」No.1
雖然是團體裡最拘謹謙讓的團員，但只要開口說英語，就會顯露出「不用敬語的說話語調」的愉快又可愛的歸國子女。在團體的年下組合Hey! Say! 7的新曲「パーリーモンスター」中展現了英語rap。獲得了對於團體有所奉獻的自信後，近來臉上精悍的神情更為增加了。
正因乍看之下是冷酷的模樣，所以偶爾露出靦腆的笑容時，那個破壞力非同小可。除了是上智大學的高材生之外，秉持著「去看見別人的優點與之相處」這樣真誠的信念，讓他被冠上「想讓他當兒子的偶像 No.1」的稱號。
一個月至少會去看3～4部的戲劇表演已經成了他的例行公事。透過戲劇表演的刺激之下，期待某天能夠激發出他自己本身的能力。
八乙女光
精明、多才多藝的實幹家，不斷的累積實績，提高團體的水平。
去年在日劇「ドS刑警」（日本電視台）中飾演的的巡查扮相非常的合適，而在劇中女裝的造型也造成了一陣轟動。「太cute了！」掀起熱議話題。
和有岡共同出演的「ヒルナンデス」裡，挑戰了模仿料理以及發揮了高度的潛力。去年的「24時間テレビ」中他買了三味線，為了正式演出進行了魔鬼訓練。讓觀眾看見了他努力且不服輸的真實樣貌。
去年看了前輩風間俊介出演的舞台劇「ベータ・ハーフ」後大受感動。距離初主演舞台劇已過了兩年，讓人迫不急待看見他在舞台上的演出。
知念侑李
秤錘雖小壓千斤，能說出真話的專業級天才偶像。
在自己初主演的電影「金メダル男」裡飾演的是－－在運動、藝術等各方面，所有都以一等獎為目標的男子。在傑尼斯裡擁有最超群的身體機能，這正好是他盡情發揮的大好機會。在共同主演、同時也身為導演的內村光良的指導之下，那份喜劇細胞的天賦會如何發光發熱？這也是今後期待的焦點。
「心情愉快的工作」是自我守則，這點自己與周遭的人都給予認同。雖是「不主動發表自己意見」的類型，但能以客觀且冷靜的視點來觀看團體的狀態。總能抓住要點的他的一句話，說不定就是改變團體未來的關鍵。最近他對於影片的拍攝和剪輯影片有很大的興趣，正在視頻網站上研究著。幕後工作的角色也備受期待。
藪宏太
守護著大家的微笑哥哥。關於足球的工作將會是他發展的新可能。
山田時常積極與他商量，總是穩重又能信賴的大哥。對於本雜誌一些比較直接辛辣的問題，雖會以曖昧的笑容迴避，但又會出其不意地一語道破問題的核心。
一年看了約莫150場日本職業足球與海外足球比賽，是個足球通。事務所中有很多藝人也都是足球迷，一直沒有一顯身手的機會，直到今年四月播映的「伝統の一戦 クラシコ直前！生放スベシャル 」才初次上了足球相關節目。透過朋友．搞笑團體ペナルティ的ヒデ的介紹，實現了參與足球節目的願望，充滿了一看就知道不是一日球迷的熱情評論。這難道是他新的發展趨勢嗎？
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。