2016年8月 Wink Up 有岡大貴

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎私信指教，

圖源：WEIBO MoMozzz32
翻譯：みさき　校對：ひとみ

【受女生歡迎　我有自信！】

我，是有反差感的人喔～。表面上的印象是「有朝氣、開朗、可愛、有趣」大概是這樣子的感覺對吧？但是，偶爾流露出所謂的「大人的妖豔感」？帶點低沉、性感的聲音，如果沒有意識的話，也會不小心表現出來喔，雖然我已盡量克制不要表現出來了。還有，在很多地方都有講過的，小學的時候曾被男性的朋友說過「從沒有看過這麼漂亮的腳跟腱」，所以腳跟腱是我認為是我的武器（笑）。要如何用它吸引人呢？「誒、這房間有沒有蚊子呢？」一邊說著同時一邊輕輕地搔抓腳跟腱給對方看（笑）！

【受女生歡迎　大概不會吧】

家裡擺了電影「魔鬼終結者」中出現的，把阿諾的頭骸骨化的擺設品。就連男生的朋友都感覺很差地說了「這是什麼？」，如果是女生的話大概嚇一跳吧。還有我非常害怕蟲，以前浴室裡出現蟋蟀時，光著身體跑去叫醒媽媽（笑）。女生應該會不喜歡這樣子的男生吧？但是如在女朋友的面前，多少會努力表現出不害怕的一面喔。用10張衛生紙重疊追趕牠！

【受女生歡迎　我有異議！】

要說共鳴的話，我喜歡不良少年。果然這或許也是種反差萌吧。平時明明有點叛逆，但卻會因路旁開得漂亮的花朵而感動……這樣的姿態會讓人心動啊。然後就是女生，嘴巴說的和實際上的是有差距的人很多。例如明明說「喜歡溫柔的人」、「喜歡開朗的人」，但實際上，卻會因像日劇「花樣男子（流星花園）」裡，松本（潤）君演的道明寺，那樣類型的男生而心動。很希望日劇、漫畫不要有像這樣的角色安排！因為像我這樣的人，在日劇的話，絕對是，「是個好人，但最後的結局，喜歡的人被主角搶走，反正是可以理解體諒他人的角色」（笑）。不要再印象操縱了！希望全日本國民能幫忙想想辦法（笑）！

【近況】

和知念、光去游泳池了哦。我們3人在游的時候，突然高木出現了！前幾天約高木的時候，明明前一天約他時說「不能去」的！結果4人在游泳池玩了起來，很久沒有私底下這麼多人聚在一起了。