2016年8月 duet 山田涼介

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO MoMozzz32
翻譯：RIN　校對：ひとみ

【最喜歡的東西是？】烤雞肉串。只要是肉我都喜歡（笑）。最近變得敢吃的東西是秋葵。之前只要是黏黏的東西我都不敢吃，但媽媽做的芝麻拌秋葵非常好吃！

【小時候的夢想是？】成為足球選手和幼稚園老師。因為我最喜歡小孩子了，較長遠的夢想是想看看我的小孩的臉。

【被說了會很開心的話】單單是「好帥」我就很開心了哦。不常被說嘛。真的啦！只是，蠻不想被事務所的後輩們說的。「是在那邊說誰好帥的時候嗎？去增進自己的能力吧！」，我會這麼想。要能說出「山田涼介是我的對手」這種程度的話我才感受的到氣勢。

【最近的打扮傾向】總是在穿T恤。因為出門前還要想東想西的，太麻煩了（笑）。版型完全相同的T恤，白色有三件，灰色和深藍色各有一件，時常那幾件輪穿哦。

【JUMP的歌曲中最喜歡的歌】『真劍SUNSHINE』。第一次聽到時就覺得「我喜歡這首！」。新專輯『DEAR.』裡收錄的情歌『DEAR.』也是首好歌喔。

【生活上的個人原則】最近會把每個月的支出寫在筆記本上。不是像記帳本那樣誇張的東西喔。如果覺得好像花太多錢了～，下個月就會注意，減少開銷。雖然我本來就不是會亂花錢的人，但似乎變得比以前更會自願地，把現場剩下的慰勞品帶回家（笑）

【喜歡自己房間內的那個部分】沙發。會坐在上面打遊戲，看DVD之類的。在桌上放飲料和巧克力的話，我就不會動了（笑）。如果睏了也會直接在上面睡著。

【做甚麼事情時感到最幸福？】在家悠悠閒閒的時候。想讓環境舒適一點，所以每天都會做簡單的打掃。

【最近和誰做了什麼？】雖然還蠻久之前了，我生日時圭人和知念突然來我家，「你太不會用機器了，用這個來習慣吧」對我這麼說並送了我一台平板。我說「可是，我不知道怎麼用欸」結果場面變得好尷尬（笑）。去義大利工作時時，我打算帶著它。

【最近感覺到的「我是這樣的人」】我是沒辦法說謊的人。只要有不喜歡的事，就會馬上表現在臉和態度上啊（笑）。在覺得不得不說謊時，「難道不能誠實地面對自己的情感嗎？」，我反而會這麼想。