2016年7月 QLAP! 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO Yuki_Nino_Kei
翻譯：よしみ　校對：ゆきこ、ひとみ

「雖不認真也不克己……」

Q：在超人氣連續劇「派遣女醫」（台譯）系列中，米倉涼子飾演的是一位孤傲的天才派遣醫師－－大門未知子。當下知道自己能夠參與演出這次的SP時，最直率的心境是？（採訪在5月下旬）

A：「派遣女醫」是一部描述大門醫生很帥氣得對抗著醫院中的派系、權利，看了會非常爽快的作品。我覺得這部分就是這部戲的魅力所在，實際上我也有在電視上看這部戲，對於能夠進到這世界感到很開心。這次的故事因為有花式溜冰選手、又鬼（※日本東北部的狩獵者名稱）以及許多的吻戲⋯⋯等許多要素集結，非常震撼。我覺得其中有著超過醫療連續劇的娛樂性。

Q：伊野尾君飾演的冰室光二郎是怎麼樣的一個人呢？
A：是個有著很強烈的信念，一心只在乎溜冰、把一切都獻給溜冰的職業花式溜冰選手。對於運動選手有一種很熱血的印象，所以演的時候想著如果能詮釋出「想溜冰想的不得了」的那種決心就好了。因為我對運動很不拿手，所以要是連認真都沒的話，也很難有克己的部分呢。

Q：是這樣嗎？伊野尾君也有很熱衷或很堅持的事情嗎？
A：嗯，沒有欸～非常遺憾的，完全是零喔⋯⋯

Q：在拍攝溜冰場景時，有覺得克己的地方嗎？
A：當然，一直以專業的為目標在做練習。有花一整天在做練習的，私底下也有一次自己去溜冰場練習。正式拍攝時，米倉涼子小姐、前花式溜冰選手村主章枝小姐以及村主章枝小姐的老師都有來，他們三個人給我許多像「手放這邊」、「臉要這樣」的建議 ，或是這邊不是這樣、那邊不是那樣，指導了我許多（笑）。多虧他們我才會有很棒的冰上演技。4A跳（※又稱四周阿克賽爾跳，跳起轉四圈半，七種常見花式溜冰招數中難度最高）及演技的部分是由很多種形式拍攝的，所以很期待最終的成果！

Q：溜冰的服裝非常適合你喔
謝謝你。因為演唱會的時候也會穿那樣的衣服所以不會感到害羞，但是看到自己穿演出服的樣子，覺得腳怎麼那～麼細啊，溜冰選手因為做很多跳躍動作所以腳會有肌肉，但是肌肉不會那麼快長出來⋯⋯也是沒辦法啦（苦笑）。

Q：有給成員們看照片嗎？
對於溜冰選手的角色，成員們雖然有著「咦，沒問題嗎？」的驚訝反應，但我沒有把演出服裝給他們看～因為明明都快26歲了，如果還說「欸欸你看這個～♪」的話……對吧？（笑）跟女高中生笑鬧著給朋友看照片，說「欸欸你看你看～前陣子我穿了溜冰的衣服喔～♥︎」的感覺不一樣啊（笑）。

忍住了偷笑

Q：一開始和米倉涼子小姐、北野武先生和橋爪功先生這些傑出的成員們一起演戲有什麼感覺？

A：開拍的第一天剛好就是與米倉涼子小姐、北野武先生、橋爪功先生的戲，現場散發著很獨特的氣氛呢。特別是與北野武先生面對面演戲的機會非常的少，所以拍攝結束之後確認畫面時，一邊看著畫面，一邊覺得「這真的是我嗎？」有種不可思議的感覺。

Q：很緊張嗎？

A：那是當然的啊！進攝影棚時那三位都在喔！應該沒有人不緊張吧（笑）！但是冰室是個很正經的人，所以我一直想著不能被發現我很緊張⋯⋯。

Q：但是伊野尾君給人那種不會表現出緊張的印象呢。

A：是這樣嗎？ 啊，雖然不是緊張，但是拍攝時有一幕「派遣女醫」經典場景是幫患者手術完之後，大門醫生會「碰」地拍病患肩膀跟他說話，一直以來都是在電視上看著而已，所以在實際上被拍肩的時候心想「我做到了！」的瞬間差點露出笑容，當時拼命地忍住了（笑）。

Q：也有能嘴角微微上揚從容不迫到時候呢（笑），米倉小姐也說了當時看起來很有樣子喔。
A：那就是米倉小姐為了讓我放鬆，而特地來跟我搭話的喔。殺青後，給她Hey! Say! JUMP的演唱會DVD也有仔細的看！還說「不愧是傑尼斯啊」的感想。我遲鈍又運動神經不好沒被發現真是太好了（笑）。原本跳舞並不拿手的，但被米倉小姐稱讚就有些自信了。還有碰到米倉小姐時，就會比平常還要意識到「要把背挺直！」因為在拍攝過程中一直被提醒不要駝背⋯⋯。

Q：剛才米倉小姐也說了「駝背沒改過來」對吧（在同一個攝影棚採訪）

A：自己是有意識要改啦～（苦笑）。拍攝時也被提醒了好幾次。米倉小姐的手術場景，我是幕後透過監視器看的喔。想著「哇～大門醫生好帥啊～♪」然後拍攝結束的米倉小姐從攝影棚走出來，砰地拍我的背，說「給我挺直」，我會注意的（笑）！

Q：（米倉涼子）是個很棒的人呢

A：就是說。像大門醫生一樣帥氣，又親切。為了能讓我放鬆地說話，製造出這麼好的拍攝環境，真的是非常感謝她！

Q：順帶一提，伊野尾君能接受像大門醫生一樣，在工作上那樣強勢的女性嗎？

A：因為我是個沒用的人，或許那樣可靠的人對我比較好吧～。而且大門醫生是個美食家，每次都在吃好吃的東西⋯⋯很想和她一起吃壽司呢（笑）個性強勢我也完全OK！因為我是被虐狂，即便用很嚴厲的話語對我，我好像也會很開心♥

Q：你是⋯⋯被虐狂嗎（笑）？

A：每日都在變化⋯⋯不！是每月在做變化喔！5月是被虐狂。雖然還不知道6月是什麼，但是自己的生日月，可以說任性的話，所以大概是有些S之類的吧？不過都要26歲還淨說些任性的話真是不太好啊。

Q：（笑）透過這次的戲又有更多人認識伊野尾君的話？

A：很感激呢。而且即使是之前就知道我的人，我想對我演戲方面也沒什麼印象。這樣讓我出演人氣作品裡重要的角色後，我想應該會讓他們覺得「也有在演戲啊」，我自己本身也希望能這樣被看見。因此，很期待播出後會有什麼樣的迴響。

Q：以前曾說過「革命是因為有追隨的人」，伊野尾革命的結束還早嗎？（笑）

A：這個嘛～⋯⋯支配國家的程度？支配好像不太好（笑）。但是我會抱持著建築一個小國的心情努力哦。伊野尾國（笑）。

—伊野尾醬的梅雨聯想—

1、傘

雨濕濕答答的，腳底也會用濕，心情又會變低沉，所以我不太喜歡。小學時學校會放置備用傘，要是下雨的話我都會撐著黃色的回家呢～。現在想想備用傘真是劃時代的東西呢！

2、青蛙

國小的時候和家人一起去了青蛙展覽會。黃色跟藍色的青蛙公仔超級可愛的，所以媽媽就買給我了。但是知道是有毒青蛙後非常震驚！那時學到了美麗的東西是有毒的。

3、檸檬

只要吃酸的東西，就算下雨也會有好心情。剛剛吃了放在挖空檸檬中間的果凍，酸酸的很好吃。但是我不喜歡酸梅。放在便當裡的酸梅我一次都沒吃過。

4、6月22日

我因為是在梅雨季出生的，形成了陰鬱又磨磨唧唧的個性（笑）。把自己比喻成雨的話是小雨！一直遲遲不停，想說要停了嗎？結果沒撐傘出去後馬上變成大雨。性格不知道是不是跟出生的季節有關係欸。