2016年7月 duet 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：よしみ　校對：ひとみ

●我自己覺得我是愛撒嬌的喔。「能夠撒嬌的事物，就盡情撒嬌」我一直依照這個立場活著的。只是我不喜歡說「我做不～到，誰來幫幫我～」。因為我並非軟弱的男子，所以我不會說出洩氣跟任性的話。反正就算不說，大家也都會幫我很多忙。一起去買東西的話，圭人就會說「幫你拿吧」。跟大醬去兜風回家的時候他會說「很累吧，睡一下吧」這大概是多虧於我這外表的關係吧？因為大家都很疼我，所以我只要說「謝謝♪」，然後照做就好了。我也不想要白費人家的好意嘛（笑）。所以我很少有自己放縱自己的行為。最近發現，我的臉跟2年前比起來，變得有些鬆軟，於是我有在努力跑步喔。得自己來做的事還是有好好在做的！

●雖然我向誰都會撒嬌，但最能讓我撒嬌的對象應該是圭人吧。不只是因為他會幫我拿東西，還會特地幫我把飲料的蓋子打開再給我。只是在一起，讓我有種「我必須要確實地做」的感覺的人也是圭人。正確來說，是工作時的圭人。比如說要出外景時，主持當下的場合，或者和當地人說話，這些團員都會做，而我只要偶爾說出心中想到的話而已。大家大概都覺得「跟知念一起時，我必須好好做才行」，然後開啟努力模式吧。但是跟圭人在一起時，尤其是說話的部分，總覺得「不能把它完全丟給圭人」，於是我也會努力（笑）。

●最近吃的甜食是草莓大福。採訪時當作慰問品放著的，我就把它吃了♪因為外面的麻糬看起來很好吃就拿了，但是對於喜歡單調食物的我來說，草莓或許是不需要的呢。