20160710 JUMPaper 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有物歡迎指教。
翻譯：ほみ
校對：ひとみ

你好！
我今天拍了電視劇！
現在要開始演唱會的彩排！

電視劇也是，馬上就要開播了呢，真期待。
大家會看的吧？
我當然也會看喔！因為很在意嘛！！


前陣子是我的生日，26歲了，高木傳了簡訊給我說：生日快樂。跟美麗的海一起傳來了。海的照片很治癒，很開心。

但是看了上週高木的JUMPaper，他貼了同一張照片笑。

還說，我愛你（片假名拼成中文諧音）




心情真複雜。

雖然不是不行。但總是覺得複雜笑

說不定很多人的生日他都傳了這張照片

說不定他也會在不重要的聊天時傳這張照片

也說不定對高木來說，那張照片可能在任何場合都會使用，就像表情符號一樣。

用海的照片代替表情符號實在是太時髦了啦

這是最近的流行嘛？

大家都會有這類的照片嘛？

我也想要拍可以常用的照片。


現在開始為演唱會彩排，不知道舞蹈可以記得住嘛？我會努力跳的。
所以期待演唱會吧。

希望也可以去聽專輯！！
有一首曲子叫我和圭人，我很興奮地聽了，想說是不是在說我呢、在向我傳達他們的心情嗎？結果是知念和圭人。
也是呢（^^）

星期六晚上的電台。
要去聽喔。

對不起，我都一直拜託你們去聽、去看笑！

如果你們也有什麼要拜託我的，儘管跟我說喔！！

ByeBye！