翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：よしみ 校對：ひとみ |
●因為是有岡家的老么，所以說應該算是偏愛撒嬌吧。是個即使是在家人面前，也會故意做蠢事，吸引大家目光的類型。只是單純的愛引人注目（笑）？跟朋友之間的交往來說，或許意外的反而是有領導氣質的喔。但若是可以敞開心房的關係的話，多少還是會比較任性一點。最近比較放縱自己的是，明明已經先決定好「今天去泳池游個2個小時吧」，結果在出門前有看起來蠻有趣的節目。「哇啊，好想看喔～。可是已經決定要去游泳了⋯⋯」就開始認真地糾結了起來（笑）。結果，就看了一半的電視，只去泳池游了一小時呢。
●BEST的成員意外地蠻嬌縱我的喔。例如在集合拍照的時候，就我一個動作慢吞吞的。一般人都會生氣的說「太慢了啦」之類的，但是他們都很溫柔的說「大醬，快點來哦～」。像之前光君還請我吃牛排呢♡ 而會反過來會向我撒嬌的是知念。在便利商店時，只要他說「大醬，買這個」就會想什麼都買給他。而最近除了成員以外，會向他撒嬌的對象是東方收音機（註：搞笑團體）。一起出外景的時候，就會忍不住很依賴他們。中田（敦彥）桑跟藤森（慎吾）桑的感情真的很好。縱然沒有攝影機在拍，也會看起來很開心得聊天。看著他們兩個，就會突然覺得「會不會在別人的眼裡，JUMP也像他們一樣呢～。」然後，我也總是和媽媽撒嬌呢。所以，5月8日的母親節，就想說要買禮物，那天寄到給她個驚喜。結果提早兩天6日就到貨了！原本是要給她驚喜的，卻是我最驚嚇（笑）。
●在出外景路上的休息站，買的義式草莓冰淇淋真的超好吃的。一種叫做skyberry （註：栃木縣特產草莓品種）的草莓。冰淇淋有著恰到好處的酸味，感覺上就像真的在吃草莓一樣哦♪
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。