2016年6月 POTATO 岡本圭人

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：銀雪　校對：ひとみ

Q1_覺得自己是個愛哭鬼嗎？

A1_我是吧。但我覺得哭不是壞事。可以抒發壓力，而且不是常說流眼淚可以排毒嗎。對了，你知道嗎？　眼淚和血液的成分幾乎是一樣的喔。只是因為眼淚沒有紅血球所以是透明的而已。這樣一來眼淚看起來就有點不一樣了呢。對了對了，前陣子我第一次因為音樂哭了。我去了一個叫做MOROHA的團體的演唱會，超──棒的！！　我常常在別人面前哭呢。以前我常哭。生氣的時候哭，覺得煩躁的時候也會哭出來呢。「可惡──！　嗚嗚……」這樣。情感一上來就一發不可收拾（笑）。

Q2_身邊有淚腺脆弱的人嗎？

A2_我不常看到別人的眼淚呢。大概就只有電影『暗殺教室～』裡山醬的演技了吧。非常棒，感動到快哭出來了呢。然後啊，最近發現了一件事。我看了山醬有演出的電影之類的作品，不管怎麼樣都會把山醬跟角色重疊。比方說是渚這個角色哭了，我也會「山醬好可憐！　很痛苦對吧，嗚嗚……」哭出來。『24小時電視』的SP電視劇『媽媽，我沒事的』那時也是「嗚嗚……不斷被病魔侵蝕了啊～山醬！！」然後哭了。我是個不怎麼好的觀眾呢（笑）。

Q3_要是和愛哭鬼女友交往的話？

A3_會一起哭的。問她「為什麼哭了？　怎麼了？」，那我也一起哭吧，然後嗚哇──地哭出來。吵架的時候也是，由讓對方笑出來的人獲勝嘛。基本上我很不擅長應對女孩子的眼淚。所以，不太想看對方哭的樣子。如果是看電影因感動而哭的話是可以，那時候會一起哭哦。總之，我就是會哭啊（笑）。

Q4_若這世界上沒有了這東西就會覺得不開心？

A4_紫色的紅色成分。沒有的話就會變成藍色了，變憂鬱了！（笑）　食慾也是沒了的話也是會很低落吧～。以上是開玩笑的，應該是成員和粉絲們吧。如果這些人從世界上消失，我想我應該就活不下去了。我也會一起消失。會變成憂鬱圭人哦。所以，不要消失！

Q5_一個人待在寂寞的家裡，希望能有個人來理自己，你會採取什麼行動？

A5_在回家前會和朋友電話閒聊。被問到「怎麼了？」也會回「什麼事都沒有」。被問說「那是要做什麼，很閒嗎？要去吃飯嗎？」也回「不，就現在不行。等我回到家就沒事了」這樣子。只要通電話我就滿足了。聽了別人的聲音就能稍微恢復精神了吧。要打電話的話就是一般的朋友吧，成員的話我想應該做不到。

Q6_請說說你的近況！

A6_4月1日是我的生日。前一天山ちゃん和知念請我吃了頓飯，一直等到倒數的時候哦。大概是晚上8點的時候會合，到了10點把甜點都吃完了，聊些無關緊要的事，一直等到晚上12點的時候都一起度過。好開心喔。也收到了成員的訊息哦。第一個是伊野醬。話是這麼說，但是卻是提前五分鐘發來的。他說「我試著早點發過去」（笑）。還有在『攻頂HIGH JUMP』（富士電視台）我第一次擔任MC了。但是，那天的企劃本身就特別棘手，成員們都慌慌張張的，我也因為第一次擔任MC整個人暈頭轉向的。莫名其妙的回過神來已經錄完節目了！雖然很期待播出，但有點害怕（笑）。