20160522 JUMPaper 薮宏太

翻譯一律禁止轉載





非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：みさき
校對：ひとみ



大家好！

我是Ｙａｂａ！

啊！


這…
我是藪！原本是想這麼打的，
結果打成我是Ｙａｂａ！然後沒有刪掉重打。笑

搞什麼，說什麼我是Ｙａｂａ！……笑

好啦－
要開始嚕－。

前陣子，和キスマイ的北山弘光（30歲、外表看起來像是年輕的大叔，單身）
為了去看中的燒肉店，轉乘了2次電車。

也許是傍晚的原因，所以乘客才很多吧？

大概搭了20多分鐘的電車？

但是，
都沒有人注意到我們2人。  笑

雖然時常被說，
不相信不會被發現！
會搭電車喔？
明星的光芒會被揭穿吧？之類的話

但真的沒那回事耶！  笑

不太知道光芒散發的方式。笑

如果類似孫悟空或是獵人小傑那樣的修行，
明星的光芒才會散發出來吧？

啊，對了！

前陣子，為了挑選姪子3歲的生日禮物，
1個人進入賣有很多可愛卡通人物的店，
挑選禮物的時候超級丟臉的，
我本身擁有的光芒都消失了。 笑  

玩偶、可愛的貼紙和一套畫圖工具放入購物籃子裡在店裡走動時，
羞恥心爆棚啊！欸～。

這都是為了可愛的姪子……。
不斷地這樣催眠自己笑

被櫃檯的店員問到時，馬上回答送禮用！！！！的強調了笑

好在姪子非常喜歡。笑

對了對了。

和北山吃飯的時候都是吃牛肉居多，
但和知念，都是吃豬肉。笑

豬肉很健康，胃不會下垂，很不錯喔。

啊，有知念醬有趣的小故事喔。

和知念醬吃完飯後，時間相當晚了吧？

2個人突然想看海，去了東京第一有名的觀海景點。笑

嚇了一跳！

每一相同間隔都有人，瞧了瞧，

原來擦肩而過的全都是情侶！！笑笑

那是當然的嘛！  笑

真不好意思笑

我們不是要來嘲笑的喔。

也不是要來擾亂的喔。

比起夜景，你更漂亮啊。寶貝。
啊哈～。真高興。
我已經成為了你的俘虜了哦－。
要煮要煎（原文為烤）隨你喜歡。

如果類似像這樣的對話，真的是很抱歉。

我們只是想來看海而已。



很快速地離開海邊。 笑

之後去了附近的遊戲中心。笑

從廁所回來後，我看到了很讓人衝擊的一幕……！！！？？？


在那個搖搖晃晃館內行走
是的！
在那個常常可以看見的搖搖晃晃熊貓騎乘物上

22歲的知念侑李正在乘坐喔！！！笑

超好笑的啊－。

我當然沒有坐。

不對，是不能坐啦。笑


就這樣結束回家了。笑

都是和知念一起的話題呢。笑

這次就在這邊告一段落。


對了對了，有聽真剣SUNSHINE歌的人，謝謝！

也稍微聽說有很～多人支持真剣SUNSHINE，我非常開心
謝謝大家


還沒買的人加快腳步～
夏天馬上就來了喔～笑

還有演唱會耶
大家為了演唱會變得很時髦，我也要開始磨練自己了。

嗯那再見了！！

話說一年過得真快！！笑
已經夏天了啊！！

我是YABA哦－笑

掰掰！