2016年7月 Myojo 伊野尾慧 Quiz

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ
校對：ひとみ

Q1：伊野尾慧每週四是幾點起床的？

Q2：伊野尾慧去卡拉ok最後想唱的歌是什麼？

Q3：伊野尾慧的手機的鎖定螢幕的圖是什麼？

Q4：伊野尾慧有幾個傑尼斯前輩的聯絡方式？

Q5：伊野尾慧的勝負內褲是什麼顏色？

山田的回答

①2點

②話說他去卡拉ok會唱歌嗎？總覺得是『明日があるから』＃註1

③全白

④3人

⑤黃綠色

知念的回答

①2點半

②『翼のわ折れたエンジェル』＃註2

③盆栽

④3人 

感覺認識松本（潤）くん、相葉（雅紀）くん、安田（章大）這一帶的人

⑤粉紅色

中島的回答

①2點半

②『ガンバレッツゴー！』

感覺7的歌會炒熱氣氛

③奇怪的建築物

④5人 

看起來沒有跟前輩交換聯絡方式的印象

⑤紫色

有岡的回答

①2點半或3點？

②有聽過他唱湘南乃風的『純恋歌』

③遠東多線魚

④3人 

確定有相葉（雅紀）くん！

⑤豹紋

高木的回答

①3點

②『酒と泪と男と女』＃註3

③海

④7人 

因為最近接觸的前輩比較多

⑤紅色

八乙女的回答

①3點半 

感覺聽過是這個時間的樣子

②『Ultra Music Power』或『サライ』＃註4

③櫻花花瓣

④0人

⑤豹紋

藪的回答

①2點半 

感覺他沒什麼睡

②『大地讚頌』＃註5

③和朋友的合照

④5人

⑤感覺會隨便的說『粉紅色』

岡本的回答

①2點到2點半之間

②『丸の内サディスティック』。＃註6

在某個雜誌（＃註7）的訪問中看過inoo醬說最近常聽這首歌。雖然一點都不像inoo醬，所以無法想像（笑）

③power spot ＃註8

④6人

⑤紅色

伊野尾公佈答案

①2點50分。睡到剛好趕的上『めざましテレビ』的時間。＃註9

②『君が代』。＃註10

因為從學校畢業後唱這首歌的機會減少，所以再也沒有比這個更好的機會了！

③因為一直保持著最原始的圖，所以是天空。

④相葉くん、安田（章大）くん、まっすー（增田貴久）的3人。

相葉くん是因為『天才！志村どうぶつ園』＃註11、安田くん是一起演連續劇＃註12的契機。

我記得まっすー是跟大醬交換聯絡方式的時候也告訴我的。

但是那次之後就一次都沒聯絡過了…。

⑤沒有穿內褲。短暫的（笑）。

＃註1：原唱為一名已故的歌手及演員-坂本九。

＃註2：原唱為一位創作歌手-中村あゆみ。

＃註3：原成為一名已故的創作歌手及演員-河島英五。

＃註4：原唱為一名創作歌手、達人、作詞作曲家-谷村新司。他是ALICE

（日本的民俗團體）的隊長。這首歌是和加山雄三一起做的樂曲。

＃註5：是大木惇夫作詞佐藤眞作曲的，現在國中生的合唱團比賽或是畢業的時候會唱。

＃註6：原唱為東京事変。東京事変的成員共有五人，分別為椎名林檎（主唱）、龜田誠治（貝斯手）、浮雲（吉他手）、刄田綴色（鼓手）和伊澤一葉（鋼琴手．吉他手）。

＃註7： 好像不是雜誌，我尋找很久了，好像是NHK的らじらー，是中島裕翔當來賓的時候跟伊野尾聊到的。

＃註8：指散布在地球中的「特别」場所。為偽科學的說法。

＃註9： 2016年4月開始當星期四的固定助手。

＃註10：為日本的國歌。

＃註11：是有關動物的綜藝節目，2016年2月開始不定期上節目介紹貓咪和找貓咪的外景，現在有跟相葉くん一起出貓咪以外的外景了。

＃註12：連續劇名稱為總會有辦法第2季飾演奧村涼 。