20160529 JUMPaper 山田涼介

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：みさき
校對：ひとみ

YAHO－。

我是山田－。

2017年冬季公開的電影「鋼的煉金術師」中
我擔當了愛德華•愛力克（エドワード・エルリック）的角色。

嗯嗯。
我本身也是鋼的煉金術師的大粉絲，
沒想到可以參與演出相當驚訝……
老實說，鋼的煉金術師真人版沒問題嗎……我也有這麼想過（笑）
但是，看了CG版的樣本，試穿了服裝後，漸漸地覺得…
這難道是…
能呈現出相當高品質的作品不是嗎…！？
變得很期待。

雖然我知道大家都有很多想法喔（笑）
我真的懂。
但是，希望是看完一次後再來判斷優劣。
因為非常喜歡原作，
所以會竭盡全力，與工作人員、演員團結一致製作的。
正因為有對原作的愛，我們能以真心完成。
正因為有周遭的支持，能拿出自信完成這部作品。
2017年的冬天。
請一定要到電影院支持。

然後。
就是演唱會。
這次的演唱會，山田想了很多－。
相當辛苦喔－。笑
第一次，從服裝、曲目、舞台設計……全部一個人構思，
不可思議的心情……
有點不安。  笑
能讓大家開心嗎……好緊張……

雖是這麼說。
但並不是我一個人想做的事情全部放入演唱會。
有留心要製作出能夠散發出成員各個人性格的演唱會，當然我的粉絲，
或是其他成員的紛絲，
也不要認為「這是山田製作的演唱會啊－」笑
請放心地來看演唱會吧。笑　(゜´▽｀゜)

彩排也快要開始了吧。
彩排開始後，結合大家的力量，「不是那樣，也不是這樣」的彼此一邊討論一邊製作演唱會，這樣忙碌的夏天好像要開始囉……笑

要加油了－。

私人的近況……
還是沒變宅在家裡。笑
遊戲，同樣的遊戲已經全部破關了兩次，膩了。笑
要快點找下一個遊戲……

現在，
正在追海外的殭屍連戲劇「陰屍路」ウォーキング・デッド！
真的是有趣得讓人睡不著覺啊。笑

弓弩手真的太帥了。笑
ダリル桑（Daryl）的感覺。笑

然後，可愛的べス（Beth）笑

Daryl和Beth快在一起了－！
會一個人在電視機前騷動了起來。笑

沒有看「陰屍路」的人會覺得「Daryl、Beth是誰啊？」吧

抱歉。笑

有時間的人務必要看。

今天也要去工作…

啊。

今天休假。

那來看陰屍路吧。


笑笑