2016年6月 POTATO 這種時候，如果是○○會怎麼做？

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：銀雪
校對：ひとみ

Vol.1　問題：這種時候，如果是○○會怎麼做？

預測某個團員陷入這種狀況的話會採取什麼行動的＂假設＂問題！

這個月是用AB選擇題猜測有岡的行動哦！

設定

某天，一醒過來就在森林裡面！　而且臉雖然是原本的樣子，身體卻變成熊了！！　那麼，請預測接下來有岡會採取的行動是A還是B呢！

A：總之偷偷地去看看人類的世界，試著回自己家裡

B：這種樣子被別人看到就糟了，暫時先住在森林裡看看情況

選A的團員

知念：他大概什麼都不會在意。應該會像平常的大醬一樣很平常地融入人類世界裡面吧。而且臉還是大醬的樣子對吧？說不定周圍的人也不會發現大醬變成熊哦（笑）。

伊野尾：大醬很敏感的，所以就算身體變成熊了，也無法適應森林的哦。如果是我遭遇這種情況，也會到人類世界去的。總之在自己的床上好好的睡一覺，冷靜下來之後再做今後的打算。

中島：我想要是人類變成那種狀態的話，應該會離開森林的吧。會不安地想著「大家都變這樣了嗎？只有我嗎？」在確認這點以後才回到森林裡住吧。

高木：理由是因為他心地善良。雖然臉是原本的樣子，但身體變成熊之後力氣就變大了，不就可以到人類世界用那份力量幫助有困難的人了嗎？到最後似乎會變成很受歡迎的人。

藪：絕對是A呢。大醬很怕寂寞的，感覺會邊想著「沒事吧？」邊慌慌張張地找同伴。我想他沒辦法一個人待著。好像會說著「是我，是我啊！！」然後出現在團員面前呢（笑）。

選B的團員

岡本：用那樣的身體到人類世界就太可怕了啦。如果是A的話作為團員會很困擾的（笑）。就算他「怎麼辦、怎麼辦啊」地跑來也沒辦法呢。變成那種狀況的話我想大醬也會很辛苦的，還是盡量在森林裡吧。

山田：沒有走出森林的勇氣吧。首先會陷入恐慌，我覺得他會打來問我「該怎麼辦！！」接著我回答「也會有這種事發生的啦，是神明的惡作劇吧，加油喔」之後掛掉電話。但如果是知念的話我就會說「我馬上去找你，在原地等我！！」（笑）。

八乙女：我覺得大醬應該有很多變成熊之後想嘗試的事情哦。像是一次揮掌可以折斷多少樹木之類的。也可以這樣想，比起笨拙地回到人類世界讓別人感到害怕，在那邊的世界還比較快樂不是嗎？

正確解答是 B ！！

總之應該是先思考現在自己能做些什麼吧。不會跟任何人聯絡。如果被捲入奇怪的事件裡就不好了嘛。首先大概會把毛剃掉，讓自己看起來不要那麼像熊吧。說不定這樣做的話就算到人類的世界也不會被通報了……