Hey! Say! 7 Ultra Power 2009/05/11 山田x森本

涼&龍：Hey! Say! 7  Ultra Power

涼：晚安，我是Hey! Say! 7的山田涼介。
龍：晚安!  我是森本龍太郎。  這星期也是由我們兩個來主持。

涼：唉?!  才不要!
龍：認命吧。
涼：耶~ 
　　那，就馬上、來念封短信吧。  
　　呃，來自京都府的くるくるぽさん。  唉，”山田涼介君，生日快樂!”
龍：生日快樂!
涼：謝謝! 
　　“16歲了呢!  提到16歲，好像就是能捐血的年紀了。 
　　涼介君討厭打針或被針刺的感覺嗎?  還是說沒關係呢?  我很討厭打針呢。” 這樣。
龍：摁。
涼：可以聽我說嗎?
龍：摁，聽你說呦。
涼：在學校的時候啊，
龍：摁。
涼：那個麻疹，是麻疹沒錯吧?
龍：麻疹，摁摁摁。
涼：就是，那個ー，抗、要檢查一下身體裡有沒有麻疹的抗體之類，還有血型不檢查一下也是不行的。
龍：摁。
涼：然後，超討厭打針的我，真的真的很厭惡那種針頭往自己皮膚上扎下去的感覺。 
　　所以，因為太討厭了，整個人一直在那邊耍賴撒嬌。 
龍：摁。
涼：那個，是這個年紀吧?  也才最近的事吧，大約一星期前。
龍：這樣啊，摁。
涼：唉。  但是，怎麼說呢，去了醫院，還戴了帽子， 
龍：(偷笑)
涼：戴著帽子了，還被拆穿的話不覺得很討厭嗎?  很討厭對吧。
龍：是是摁，就是這樣。
涼：真的就在那裡撒嬌耍賴了呦，我。 
　　還對著醫生說了 “真的真的，請你饒了我吧!”  “啊，真的不能住手嗎?” 之類的話吶。
龍：摁摁。 (笑)
涼：然後，就被回了 “不行吧?”  “不打下去的話我就不能知道結果了吧?” 。
龍：(繼續偷笑)
涼：我又說了 ”噢，真的真的饒了我吧!  真的拜託請你住手。” 之後，就直接被戳下去了。 
　　真的很痛嘛。  
　　真的，所以就喊了 “啊，痛!!!” 。 
　　結束之後我就碎碎念著 “啊啊啊，好討厭。  真的，超討厭!” 這樣。 
　　結果，
　　隔壁的那個護士啊，就”咚咚”(狀聲詞)， ”你是Hey! Say! JUMP 的山田君對吧?”
　　(默
　　這下真的尷尬了啊..
龍：啊哈哈哈哈哈。 (噴)
涼：超~~~~尷尬的呦!  你這傢伙也太差勁了嘛。  連打針、打針這種事情都覺得痛，你這傢伙超遜的。
　　那個，差不多要開始了吧。 (笑)  
　　聊得有點久了呢。  (也轉太快了你 XDDD
龍：是是。
涼&龍：Hey! Say! 7  Ultra Power


間樂~ ♪


涼：星期一的單元是要回答聽眾朋友們來信問的問題喔。
龍：好好的聊個夠，請和我們一起享受到最後吧!


間樂~ ♪


龍：Hey! Say! Letter!

涼：日常生活中各種有趣的事情、平凡的問題、神奇的豆知識等，談論各式各樣話題的單元!
龍：那麼，我們馬上來介紹一封短信吧。  來自群馬県的ナストロベリーさん，
涼：摁。
龍：的信。
涼：摁。
龍：” Hey! Say! 7的各位晚安!”
涼：晚安。
龍：”我是，和山田君一樣最喜歡吃草莓和茄子；而，在7裡，最喜歡知念君的高二生。”
涼：啊..  (無奈個什麼勁 XDDD
龍：(笑)
涼：啊..
龍：”雖然有點突然，我在高中裡，是登山社的成員。”
涼：什麼?
龍：唉ー  ”顧名思義，登、登山之類的..”
涼：噢。
龍：”最近也進行了攀岩之類的活動，”
涼：好厲害。
龍：”但主要的活動還是要背著15公斤的裝備登山、參加筆試和急救的測驗，
　　此外，還要兼顧飲食的營養均衡。  這樣才能在大會上獲得名次。”
涼：唉ー
龍：”雖然跟生存遊戲沒兩樣，是完全沒有女孩子味的社團。
　　但，無論是登山或攀岩，當你用自己的力量攀上頂點時，那種成就感，真的是一點也不少喔。
　　Hey! Say! 7的各位對登山或攀岩之類的活動有興趣嗎？  
　　一定會上癮的喲!”
涼：好強啊，已經超過”社團”的水準了吧。
龍：真的! (笑)
涼：背著15公斤的裝備登山?!  真的很辛苦吧。  哈  (什麼笑聲?=   口=
龍：很辛苦啊。
涼：簡而言之的話就是米，背了4袋左右的米。
龍：對耶，還有筆試。
涼：不行啦!
龍：筆試、緊急…救護?  還有兼顧營養均衡，這樣才能夠獲得名次耶。
涼：好嚴苛噢。
龍：摁，這樣很艱辛吧。
涼：有興趣、因為又不是女孩子啊ー、我們。
龍：摁。
涼：很想試試看呢。
龍：我想試試看攀岩之類的。
涼：啊，那、那個也蠻常、  有時候去遊樂園或游泳池的時候也會看到。
龍：很想試試看呢，那個。
涼：那個不錯耶。
龍：可是，登山好可怕。  怎麼說、懂嗎?  就是，山啊..  (吃到知的口水了? XDD
涼：摁。
龍：突然噴火的話不就完蛋了嗎?  (我笑奔了 (垂地版)
涼：摁，幾乎不會有這種事發生噢。  (回的好 XDD
龍：不過也該好好想想不是嗎?
涼：唉?
龍：我是膽小鬼(ビビり)啊。
涼：啊，這樣啊?  
　　我啊，要去參加什麼集訓之類的，所以不久就要去爬山了。
龍：是喔。
涼：3座左右吧，摁。  3座，感覺會一直上上下下的。
龍：加油喔。
涼：我會加油的。
龍：不要噴火吶。  (什麼啊 XDDD
涼：摁。 
　　那麼，換我來念囉。
龍：摁。
涼：筆名是 ” ダサイ高２だよ! Hey! Yo! さん(很遜的高二生喲! Hey! Yo! さん) “。
龍：(偷笑)
涼：唉，是來自北海道的信。 
　　” Hey! Say! 7的各位晚安ー! kosan ”
龍：晚安ーto
涼：son。  “我是 (偷笑)，住在北海道的高二生，每天都很開心的聽著7的廣播。 
　　我要說的是幼稚園時去校外教學的事情。 
　　那時我有一件喜歡到幾乎每天都會穿的黃綠色的キャロッ、ト、キュロット。 (口誤的山ちゃん XDD 
　　校外教學那天，我也把那件キュロット給穿去了。” 
龍：キャロット?  紅蘿蔔? (キャロット是紅蘿蔔的另一種日文說法，音是”kyarotto”。  紅蘿蔔的英文是 “Carrot”
涼：キュロット不曉得是什麼?  穿的東西?  唉~
龍：キャロット的話就是紅蘿播了吶。 (笑)
涼：摁。 就是，
龍：(繼續笑)
涼：”校外教學那天，我也把那件キュロット給穿去了。  
　　然後，那次的校外教學，是去牧場和馬兒們做接觸。 
　　當我拿草要餵馬的時候，點點點點點..
　　沒料到!  
　　馬把我的キュロット當成草給吞下肚去了! 
　　因為老師就在身邊，所以他馬上就過來把我和馬兒分開，才沒有受傷，
　　但是，我的キュロット已經被咬爛了，只好丟掉。  
　　那件事讓我沮喪了整個星期。
　　7的各位小時後有遇過這種令人無奈的事情嗎?  如果有的話請告訴我吧。
　　ps. 恭喜夏天要開巨蛋控了。” (喜老爺跳票了!!!!
龍：謝謝。
涼：以上。
龍：你一開始說的是キャロット(紅蘿蔔)吧?
涼：沒呀你。  沒聽過有什麼東西叫キュロット的嘛，我。  雖然應該是指某種身上穿的東西..
龍：我也是，剛剛真的覺得是指キャロット(紅蘿蔔)嘛。  キャロット不就是紅蘿播嗎?
涼：摁。
龍：我還很認真想說”有黃綠色的蘿蔔嗎?”。  キュロット的話，應該是指鞋子吧?  (很認真想 XDD
涼：鞋子嗎?  噢ー 我是不太曉得的啦。
龍：都咬破了力氣實在是很大呢。
涼：很強呢，所以馬是很厲害的喔。
龍：唉?  啊，聽說好像不是鞋子。  身上穿的?  (應該是在問工作人員吧?
涼：類似褲子之類的東西嗎?
龍：聽說是類似褲子之類的東西。
涼：這樣啊。  キュロット是指像褲子之類，而且還是黃綠色的東西。
龍：啊，把那個搞錯了呢。  (誰搞錯?  指馬搞錯還是你們把キュロット搞錯? XDD
(很壞心的在最後才來做解釋。  キュロット指的是褲裙，音是”kyulotto”。  褲裙的法文是”culotte”
(キュロット(褲裙)和キャロット(蘿蔔)不一樣喔喔喔，請注意 =目
涼：還被咬破了呢。  
　　換做是我的話，在這種無奈的情況下，大概也說不出話來了吧。 
龍：啊哈哈哈。 (笑)
涼：無言了。  也只能下次再說囉，摁，就是這樣。
　　有任何想要問我們的問題、日常生活中各式各樣有趣的事情都請寫信來告訴我們!
　　以上，是今天的Hey! Say! Letter!
龍：那麼，接下來請聽一首歌吧。 Hey! Say! JUMP 的
涼&龍：真夜中のシャドーボーイ


音樂~ ♪


涼：時光飛逝，又到了說再見的時候。
龍：我們的節目一直在等待聽眾朋友們的來信喔!
涼：來信地址是 〒105－80020文化放送Hey! Say! 7 Ultra Power
　　mail address是jump@joqr.net
龍：寄信時別忘了填上單元名稱和你的名字喔。
涼：今晚就到這裡結束了，我們是Hey! Say! 7 的山田涼介和
龍：森本龍太郎。
涼&龍：明天見!