2017年8月 duet 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：KH

at work
現在邊做常規的工作邊想著演唱會的構成，工作上其實還蠻閒的喔（*訪問時為6月上旬）。所以雖然是已經完成的工作，有去電影「鋼の錬金術師（#註1：中文翻譯為鋼之鍊金術師。2017年12月1日於日本上映）」的編輯現場。這是第一次做這種事。拍攝結束後已經過了1年了。到現在還有在戰鬥的工作人員桑，想要和這些人一起戰鬥的心情覺得不應該要忘記，帶了便當給他們呢。結果大家由中午的時候，在很暗的房間裡面向著電腦一直在操作。有個叫「キメラ（#註2：羅馬拼音是Kimera、中文翻譯為合成獸。）」的一個怪獸的毛一根一根的用手畫上去。多虧了它用一個階段就要花上2天的時間，聽到的時候嚇到了。再次的感謝工作人員桑，還有可以用自己的眼睛去看這樣的現場真是太好了。

with Friend/Family
我很常跟家人聊天喔～。也比較常一起出門呢。前陣子也是，我要出門剪頭髮的時候，剛好媽媽就打電話來了。因為說了「我也想剪頭髮」所以就帶她一起去了。然後母子兩個人並再一起用，可是著那還蠻奇怪的光景（笑）。還有啊，最近姊姊說了「兄妹3人一起去旅行」，大概就會去了吧……。

with Member
最近全員9人很少聚在一起，會突然想「想要見團員啊」喔。見到的時候一口氣說想說的話，每次都要做的就是無意義的纏著大醬。兩人沒有結果的一直互相說著「矮子—」「你不也是矮子！」。還有……啊對啊！前陣子第一次跟薮ちょん一起去吃飯。演唱會的話啊私底下的話，總覺得說了很多話很開心。那時候薮ちょん有請我吃飯的這件事，被說了要「在全部的雜誌都要說」，所以在duet也要寫（笑）。