2017年8月 Wink Up 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：レイコ　校對：ひとみ

出道10周年的誓言。○○宣言！
努力讓自己單獨被放到WiNK UP的封面！整團已上過封面多次，當然這也很開心，但一個人的感覺又不同呢。如果實現的話，想要回顧我在WiNK UP的歷史！雖說JUMP是10週年，但在那之前就上過雜誌了，已經有很多回憶了呀！而且，每個月都有拍照的關係，變化顯而易見，滿有趣的呢。團體方面，如果能創造出備受廣大年齡層喜愛的樂曲不知道該有多好呢。雖要實現也得要有團體的力量、機運與時代的來臨，但若有這樣的曲子，團體的認知度也會隨著改變。也就是說，雖是10週年，但我們還得更努力呢。
　
現在想向他傳遞感謝之情的人
出演電影或電視劇時，幕前的我們總是會被大眾注目對吧。但是，我們所做的工作真的只是表面的部分罷了。其實，即使只是個小道具，每一個都是原創製成的，是托許多人努力才有的成果。所以，我想感謝這樣的一群人，也想長久持續保有這份感謝之情。
　
經歷10年感受到的JUMP優缺點
因為人數多，所以9人是既有優點也有缺點的呢。例如上歌唱節目時，成員的站位會不斷的改變，看著氣氛因此而有變化，我覺得很有趣呢。而且，因為有9人，所以能嘗試許多曲風，也能在演唱會上讓觀眾看到不同的組合變化。這是9人專屬的魅力哦。但是，相反的因為成員人數多，初次見到我們的人無法將全員記住，綜藝節目上也很難9人都說到話，感覺這成了我們的弱點。但是，若我們分開出演各種不同的工作應該就能解決。獨自努力也是可以將效果回饋至團體上，若這樣的機會能讓它增加的話也很棒呢。
　
近況
即將邁入27歲，感覺有點寂寞（笑）
（※取材在6月上旬）。我在10幾歲時，一點也不在意年齡增長之類的，但一到27歲，感慨還真有點深呢。但因曾有過充實的一年，所以趁著27歲，我想去接觸只有這年齡才能做的事情呢。