2017年8月 Wink Up 薮宏太

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：レイコ　校對：KH

出道10周年的誓言。○○宣言！
現在想要換房間的窗簾。出道10周年。也很難得所以想法一轉，「來改變房間擺設吧」。雖然也不是10年都要住在同的地方啦（笑）。窗簾和地毯，還有床架也想買來換新呢。啊，這樣是不是搬家比較好（笑）？所以，我的10周年的誓言就是「改變房間擺設」宣言。謝謝製造契機給我（笑）！
　
現在想向他傳遞感謝之情的人
姐姐！因為是姐姐替我向事務所送出申請的，仔細想想，果然很感謝她替我製造這個工作機會。但是，一開始還真的有點排斥，姊姊還對我說「我買足球的別針給你，去上課吧」之類的話（笑）。我曾因為面對觀眾會害羞，以及朋友發現後會怎麼講而感到排斥。但是，朋友發現我上《Music Station》時，誰也沒嘲笑我，依舊與我正常相處。那樣的反應對我來說很重要呢。雖然平時沒開口對姊姊表示感謝，感謝替我製造機會！
　
經歷10年感受到的JUMP優缺點
JUMP的人數多，最初時與其說是缺點，倒不如說是有許多不同的地方。無法結合在一起，大家那時也是拼命各忙各的事情。但是，最近努力讓人數多變成我們的優點。雖然有9人的話個人特點會有重覆，但大家也可以好好活用起來不是嗎。關於缺點，可說是喜的同時又帶點憂吧。因為團員人數很多的關係，要錄製大家出演的節目時，常常遇到硬碟容量馬上就滿的情況（笑）。缺點就這些。但是，這是好事，很開心唷！
　
近況
最近去了電子遊樂場。4位男生朋友一起去吃飯時，因氣氛熱烈所以就決定去遊樂場。雖然很久沒去，很驚訝很久以前的遊戲現在竟然還有。然後，也玩了打擊太鼓的遊戲，因為太認真玩，似乎用力過度，明明才玩一次，大拇指卻破皮了（笑）。