翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO 布芷Keitoxxx
翻譯：さきあ 校對：銀雪
嘗試無限的新可能…但是和尚NG！
高木 我和裕翔組合了很多次，但是從來沒和圭人搭檔過！
中島 啊，我也是。今天很難得的聚集了！
岡本 仔細想想的話，的確很少這樣三個人一起工作。但是大概4～5年前曾經和雄也私底下出去玩過，最近都沒有找我了！為什麼？
高木 因為年紀變大了啊。漸漸地變成室內派了。以前的話，如果遇到休假就會很積極的想去外面走走，現在會覺得”雖然出去走走也不錯，可是回家一定會很累吧。”就變得不想動了。
中島 開始老化了（笑）。
岡本 欸～但是啊，不覺得我們幾個一起做音樂的話，會很有趣嗎？雖然是我自己的願望，好想做以前JUMP樂團時雄也當Center的「蜘蛛之絲」那種搖滾風格的歌曲啊！
高木 那首啊！那首歌是最有樂團風格的歌了。
岡本 在唱那首歌的時候因為太開心了，該怎麼說呢，我自己也不太清楚，我和光在舞台後面討論的時候說了「光著上半身出場吧！」結果真的裸著上半身表演了（笑）。
中島 哈哈哈哈哈！
高木 欸、真的假的？
岡本 6、7年前演唱會的事了。說了「一絲不掛的上場吧。ROCK～」
高木 還真的很搖滾。
岡本 雄也的聲音很帥氣。我常會偷偷想著，如果還能再做出這樣的作品就好了呢。
中島 那就得做首帥氣的歌曲了呢！
岡本 請務必讓我作曲！
高木 作詞就是…裕翔、要加入嗎？
中島 嗯、當然啦！
岡本 一起做才會更開心嘛。大家一邊討論、一邊製作吧。
中島 那，作詞作曲的部分就寫上我們三個的名字吧。樂團常常會這樣。
高木 鄉村風格也想試試看！
岡本 啊～溫暖人心的感覺嗎？
中島 這樣的話可以走簡約一點的風格，試試只有吉他、箱鼓，單純唱歌這樣的感覺。然後只用一支麥克風收音。
高木 感覺很有趣！
岡本 好想試試看喔～刻意不加入有近代感的電子音。
高木 我們三個人的話感覺什麼都可以做到，什麼都想試試看啊。
岡本 什麼都能做到喔！可能性無限大！
中島 那，音樂以外……如果是戲劇部分的話又會如何呢？
高木 男公關！男公關！
中島 夜晚世界的黑暗面嗎？
岡本 真不錯欸。雄也和我是男公關，裕翔是店裡的黑服內勤照看整間店。
高木 然後，我和圭人吵架了。
岡本 裕翔介入制止。
中島 （融入角色）「等等、等一下！你們都是店裡重要的商品啊！不能吵架啦。真是的～真傷腦筋～」
岡本 就是這樣的感覺♪還有我和雄也做了很壞的事情！最後一集改過自新，兩個人出家當和尚。
高木 我，拒絕出家（笑）。
中島 可惜了。我好想看和尚的樣子。
隊長高木，對人很溫柔！？
中島 真的組成新組合的話，隊長就是擔任Center的高木。但是圭人才是背後的隊長，為了活動內容想了很多。
高木 在背後努力付出的人。多虧了他，我能稍微輕鬆一點（笑）。
岡本 雄也叔叔。能夠好好的喘口氣了呢。
中島 在巡迴時後的後台，也總是在角落發呆。
岡本 我們還算年輕，一天兩場公演的中間空檔我們還能鬧（笑）。但是這種時候雄也就想睡覺了吧。在後台會小心不要太吵鬧的。
中島 會彈個吉他之類的。
高木 請給我安靜一點的音樂。但是那份開心的情緒我能夠了解喔，所以沒關係。
岡本 雄也是個很溫柔的人，平時不太會說什麼的對吧。
高木 畢竟都已經習慣了嘛。
中島 可是，想睡就好好睡一覺吧。也可以叫按摩師來喔！為了雄也！…雖然不知道為什麼要這麼的慰勞你（笑）。
高木 真心希望請按摩師來。我身體很快就會垮了的。
岡本 哈哈哈哈哈！因為大叔的身體一下子就會開始感到疲憊嘛！
中島 啊、不過，要辦慶功宴的話，希望由高木開車載我們出去兜風！在敞篷車的後座，我和圭人開始演奏樂器♪
岡本 這樣的話，我想去沖繩！住個三天兩夜。租一台車。
高木 今年也去了沖繩呢～可以介紹你們好地方喔。在遊艇上烤肉，如何？
中島 好想搭看看！
岡本 越來越富裕了！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。