20161120 JUMPaper 八乙女光

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN　校對：ひとみ


你好～我是八乙女家的光！

巡迴平安地結束了，也決定要在年末辦演唱會，我是因為決定了開心的事而興奮不已的HIKA哦。

已經是冬天了呢～！幾乎沒有機會穿到秋天的衣服了呢～！

昨天久違地和音樂夥伴一起去吃飯，一直互相給對方看自己推薦的音樂家的影片！笑

他讓我認識了新的貝斯手，也讓我喜歡的日本音樂家增加了，音樂果然是個好東西呢～（。ˊ～ˋ。）

為了要轉換心情迎接新的一年，我想徹底改變房間的布局，正在房間大改造中！
想在房間裡放沙發，也會把桌子換掉，我是因此興奮不已的HIKA哦。

還有啊還有啊，我買到了材質很舒服的冬天睡衣喔！（。ˊ～ˋ。）
毛茸茸的很溫暖哦。（。ˊ～ˋ。）
感覺有這個就可以撐過冬天（。ˊ～ˋ。）

還有我也想改造明年要用到的五弦貝斯，正在等待改造它的好時機～（。ˊ～ˋ。）
HIKA想要用五弦貝斯演奏出和海外音樂家一樣的彈法啊。（。ˊ～ˋ。）
順道一提，那隻貝斯的名子叫金太郎！
說不定有在演唱會上用過一次？？
啊，是什麼來著，是在舞台劇時用過的那隻！
HIKA也久違地想讓金太郎站上舞台呢。（。ˊ～ˋ。）

就像這樣，今年也轉眼就過去了，得開心度過2016剩下的時光～（。ˊ～ˋ。）

那麼就撒掰逼～！

啊，雖然簡略了，但請期待GML發售唷（。ˊ～ˋ。）

發售中的Fantastic Time也請多PIKO太郎（註：よろしく請多指教，被改成了よろぴこ太郎）！！

撒掰逼～（。ˊ～ˋ。）（。ˊ～ˋ。）（。ˊ～ˋ。）