20161009 JUMPaper 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：ひとみ


大家好我是知念！


天氣還是有點熱呢。


希望早點進入秋天！


演唱會也到了最後階段了呢～


現在正好在舉辦橫濱場的演唱會中。


是在橫濱的第二場　笑


今年也辦了好幾場呢～


在北海道場時，還出演了らじらー！


超級開心的。


大家有收聽嗎?


沒想到我居然在求愛環節贏了！（註：今夜あなたを口説きます）


超級高興！


還想要再出演呢～


請一定還要再邀我上節目喔！


話說前陣子我跟宏太去了澡堂


而且是在廣島公演結束後


回到東京之後，薮大叔說他很想要好好地泡個澡


所以最近似乎常常一個人去的樣子　笑


平常幾乎都不怎麼會去澡堂的我，難得居然也去看看了！


雖然時間挺晚的，卻還是有很多人。


大家都很晚才去呢～


偶爾去露天澡堂、泡泡浴（按摩池）還不錯呢。


兩個人一起放鬆了。


泡完澡後宏太喝牛奶，我喝了果汁！


太棒了呢～


演唱會結束後泡澡真的很舒服呢～


還想要再去。


一般來說這樣之後就會回家了對吧，但我們一起去吃飯了　笑


兩個人都餓了


在半夜吃了韓式烤五花肉


好不容易泡的澡啊～


衣服、頭髮什麼的都沾上了味道


沒什麼意義了～


結果回到家後還是又洗了澡　笑


沒能戰勝食慾。


請誰來告訴我戰勝食慾的方法吧！


請到廣播節目來投稿！


我會等～你們的！


演唱會就剩下幾場了！


但感覺上還會有很多事情呢～


期待！


以上