20161002 JUMPaper 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教

翻譯：みさき　校對：銀雪

嗨。
我現在來到了廣島。
演唱會吶
相當興奮呢。

然後、山田最近忙著電視劇的拍攝！

呀～。
睽違已久的電視劇、、、
相當辛苦。笑
咦？
是這麼辛苦的嗎？我不禁會這麼想（笑。
但同時，每天都很感謝、、、刺激的每一天。
日劇「カインとアベル」。
第一次的戀愛故事。
相當興奮。
會是怎樣的感覺呢。。
粉絲們是雖然充滿期待，但也交錯著不安的感覺嗎？笑

哈哈哈笑
真可愛啊。笑
但這是我的工作，無法接受的話山田醬會很困擾喔、、

雖說是戀愛故事，但基礎的故事內容是兄弟間的差距(^-^)
希望各位可以先欣賞一下這部分呢
可以從中看出禁斷的愛。
希望大家都能享受劇中那糾結、複雜的人際關係。
每週都可以讓大家看到我，我相當開心。
同時，也衍生出各種課題。
每天鑽研著可以讓大家滿足的演技，從早到晚，工作人員、演員、
山田都在努力拍攝
為了能讓大家心動，我會繼續努力的喔
雖然我也不知道這部電視劇是否能讓大家心動、、、笑

至今從未看過的月9。
カインとアベル。
10月開始。請一定要收看。
私生活的話、、、

最近沒有！笑
沒有要報告的！笑

想要養玩具貴賓狗、、、
茶杯貴賓狗會不會太可愛了啊？
太過分了吧？

要被萌死啦❤