會報 No.33 知念侑李 岡本圭人

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教

圖源：WEIBO IchigoDuck酱

翻譯：よしみ　校對：銀雪

知念侑李

【關於專輯「DEAR.」及巡迴演唱會】
一開始是涼介說希望下次演唱會可以有假面舞會那種、像舞蹈派對的氛圍，後來這次的專輯也有那樣子的感覺，整體概念很一致呢。然後，這次比以前多了很多成熟的歌曲。不管是曲子也好，專輯整體的感覺也好，我都非常喜歡呢，所以說……嗯，說不定是至今為止最喜歡的，所以，能在演唱會中呈現出來，說實話相當興奮呢（笑）。如果粉絲們能以來參加舞蹈派對的心情享受演唱會就好了呢。

【最期待在演唱會中表演的曲目】
專輯的主打曲『Masqerade』。因為是首能夠知道「這次是這樣的專輯喔」及「最想做的事情，大概是這樣吧」的曲子，而且演唱會也是以這首歌為基礎做設計的，所以非常重要！如果能以這首歌和會場的大家同歡的話，這場演唱會就算是大成功了！「僕とけいと」是在講我們兩個日常生活的曲子，如果可以在演唱會上以輕鬆的氣氛和大家一起享受就好了呢。

【在巡演中的目標】
多虧大家捧場也決定加開場次了，總共35場演出。次數越多越是要認真地用新鮮的心情去面對每場演出才行呢。我會盡全力炒熱氣氛的哦。各位也是，到11月3日JUMP巡迴演唱會結束為止，都要一直以夏天的情緒來享受哦，還請多多指教了～！（笑）


岡本圭人
【關於專輯「DEAR.」及巡迴演唱會】
是一張至今為止最和演唱會有連結的專輯呢。專輯就像是演唱會邀請函的感覺。所以才用『DEAR.』這個標題的。自己聽了一下專輯，發現大家的歌聲都變得好成熟呢。搞不好我每出一次專輯都這麼說過（笑）。但真的，像是合唱的副歌部分，覺得好像變得有點成熟了呢。而且在變成熟的同時，可愛的歌也比以前更可愛了（笑）。演唱會也是，很帥的地方非常帥氣、可愛的單元也很有和大家一起同歡的感覺哦。

【最期待在演唱會中表演的曲目】
果然還是「僕とけいと」吧！（笑）隨著歌曲帶出我跟知念的關係，如果可以把大家也捲進來、整個會場一起同歡就太好了。這個歌名，是以知念為第一人稱，知念覺得很好，我則因爲名字被放進歌名而高興，所以兩個人都很滿足呢。還有，並不單只因為是我們的歌而喜歡，也非常喜歡這首歌本身。是一首「這不是超開心的嗎！超歡樂的，心情也變好了～」的歌（笑）。

【在巡演中的目標】
想要變瘦，並讓身體變得結實一點。我想要成為「平常悠悠哉哉、遣詞用字有點可愛、會考慮很多、沒什麼自信（笑），但唯獨對自己的身體很有自信哦！」的人。

Q&A

Q：如果知念×岡本一起唱卡拉OK的話？
A：
知念：首先會唱「DEAR.」的歌！如果卡拉OK有JUMP專輯的歌的話，一定會和圭人一起唱的。所以現在也很想去卡拉OK唱歌呢（笑）。
岡本：一定會唱「僕とけいと」的吧！就算是私底下去，卡拉OK有這首歌的話一定會唱。

Q：如果知念×岡本一起作曲的話？
A：
知念：跟我們形象不一樣的激烈曲子不錯呢。像是稍微有點Rock的曲子。因為圭人……應該是Rocker，所以作詞作曲都交給他（笑）。我的職責是只出一張嘴說「這邊要這樣……那邊要那樣」

岡本：應該就是「俺とちねん」吧（笑）。由我來把以我的角度看到的「我們倆的關係性」寫成歌詞，所以希望由知念來作曲呢。

Q：如果知念×岡本要一決勝負的話？
A：
知念：因為最近不怎麼以電動來一決勝負，所以用遊戲！
岡本：不想和知念一決勝負呢。因為，不管怎樣都會輸啊……不，既然這樣乾脆就輸給他。（笑）猜拳故意慢出輸給他。看到知念勝利後開心的臉，我也會跟著開心。

Q：如果知念×岡本這個夏天要去旅行的話？
A：
知念：去北海道悠哉地散步。因為如果是近的地方，平常突然想到「現在要去哪裡好呢」時就會乘興出門，但不會去比較遠的地方。
岡本：因為現在是夏天所以想去避暑勝地呢。像是輕井澤。平常就蠻常2人一起去旅行的喔。像去箱根或是栃木附近。但是因為今年夏天特別熱，所以不去外面，去知念家旅遊是最好的吧（笑）