2016年11月 mini 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO IchigoDuck酱

翻譯：さきあ　校對：ひとみ

Q.現在正鎖定著的秋季單品？
A.黑色針織帽
與其說是鎖定，不如說是剛好缺了。家裡面應該要有的，但就突然發現「我的針織帽哪去了？」（笑）。因為它失蹤了，所以就想要買呢。

Q.女孩子會讓你心動的動作？
A.放空地坐在地上
蹲下來更顯得女孩子的嬌小，還帶了點放空的感覺。因為不做作，反而讓人覺得可愛。

Q.最近最喜歡的甜點是？
A.福岡的銅鑼燒
全國巡演的時候去了福岡，在當地吃到夾了草莓的銅鑼燒，真的很好吃。不管是和式還是西式，只要是甜點我都很喜歡。

Q.訊息裡最常用的繪文字是？
A.閃閃發亮的符號。（註：✨）
閃閃發亮的符號是萬用的，不管什麼時候都能用（笑）。繪文字會用的人就會使用，不用的人就不會用。每個人都不一樣呢。

不會拒絕新事物
什麼事都想嘗試看看。

－－秋天是讓時尚變得更豐富的季節。平常喜歡怎麼樣的時尚風格呢？
「今天的私服是以白色T-shirt配上破洞的黑褲。平常也都是這樣的感覺吧。我同樣的T-shirt大概會有5、6件左右。我不太喜歡比較緊身的衣服，喜歡寬鬆的版型。秋天雖然很想做針織風格重疊的穿搭，但我通常衣服風格會比較簡約，之後再配上帽子或項鍊，戒指、耳環之類的小物也能為穿搭增添不同的風味。」
－－如果是女孩的穿衣風格呢？
「像mina雜誌的風格，我就很喜歡喔。風格比較休閒、沉穩。果然簡約風最棒了！」
－－秋季的約會該做些什麼呢？
「開車兜風。最近一直很想去江之島。也不是為了什麼特別的目的，和團員知念（侑李）也一直嚷著＂走啦＂。因為喜歡放空，想要什麼也不做，就只是單純的眺望著大海。雖然我也很喜歡主題遊樂園，但因為沒辦法坐雲霄飛車，如果和我一起去可能會覺得無聊吧（笑）」
－－今年23歲的山田正和雜誌讀者處於同個世代呢。有沒有在25歲之前必須做的事、或是對於未來的藍圖呢？
「很少思考關於這類的事呢。雖然會想像像是該什麼時候結婚，或是很遙遠的未來，但這些都讓它順其自然吧。大概各位讀者也和我一樣。在工作的時候將自己奉獻給工作，私下卻把時間都奉獻在孩子身上。我對於工作也是，好好的做每一件工作是我首要該做的事。不拒絕新的事物，什麼事都嘗試看看，很期待會有什麼沒嘗試過的角色或作品。」
－－秋季即將有主演的戲劇，明年電影上映也在安排之中了吧。
「『鋼之鍊金術師』的電影攝影，或許是我目前遇過最辛苦的。舉例來說，將想像畫面以遠遠超出常人想像的CG方式呈現時，可能一個片段就要拍攝三次以上，簡單來說就是要花上三倍的時間。加上有時不是和其他演員一起對戲拍攝，所以難度又提高了。請大家好好期待吧！」