翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎轉載。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：よしみ 校對：銀雪 |
「有岡大貴X八乙女光 開心朝向肌肉男之會」
「吃很多，游很多，這就是宗旨！」
八乙女：說到健身，前陣子一起去游泳了呢。高木跟知念也有去，大家一起游泳很開心呢。
有岡：那天，我去游泳前，跟知念一起約吃了午餐喔。
八乙女：你們兩個有點晚到呢。
有岡：那是因為我點的三明治一直遲遲不來啊～～。跟光君傳了簡訊說「會遲到一下喔」，結果知念的手機一直傳來「現在在哪？」「大概還有多久？」的簡訊，感覺有點可愛呢（笑）。
八乙女：那是因為去第一次去的地方很不安啊……。
有岡：原本那個泳池是我一個人常去的，但是光君拜託高木「請你教我游泳」，然後就談到了「那下次大家一起去吧」的話題了。但是，開始游泳的時候，光君明明說過是旱鴨子，但……。
八乙女：沒錯，照高木教的方式就很快就會游了（笑）。托他的福真的超開心的，今天早上也跟知念去了喔。
有岡：真的是上癮了呢。
八乙女：我最喜歡蛙式了，因為很感覺很棒。 主要是游自由式跟蛙式，如果累了就換仰式。
有岡：呵呵……（突然想到什麼而偷笑）
八乙女：誒，什麼？
有岡：沒有，知念說了，光君雖然說「我要游仰式囉」後開始游，但結果根本不是仰式……。
八乙女：啊—我知道了（笑）。
有岡：是游蛙式的背向版吧？
八乙女：對對，變成像蝶式動作的時候，被笑的時候發現的（笑）。
有岡：游完泳之後不是不太會餓嗎？ 雖然這是我個人的「沒錯沒錯」小經驗。
八乙女：我懂我懂！
有岡：但是，光君會硬吃東西對吧。像前陣子去游泳之後，因為他買了一堆食材，讓我想說真是會吃啊，這真的是有嚇到我。
八乙女：我的狀況是如果不吃的話就會瘦。太瘦的話，粉絲就會擔心我（笑）。還有啊，都去游泳了，何不趁那天長點肌肉？
有岡：是嗎？ 我是覺得你不會肌肉痠痛超好的欸。
八乙女：大概是因為邊讓身體降溫可以邊鍛鍊身體吧
有岡：別說肌肉酸痛了，我還覺得我肩膀酸痛都好了。
八乙女：我的狀況是如果不吃的話就會瘦。太瘦的話，粉絲就會擔心我（笑）。還有啊，都去游泳了，何不趁那天長點肌肉？
有岡：是嗎？ 我是覺得你不會肌肉痠痛超好的欸。
八乙女：大概是因為邊讓身體降溫可以邊鍛鍊身體吧
有岡：別說肌肉酸痛了，我還覺得我肩膀酸痛都好了。
八乙女：吃很多，讓體重增加，最終是想成為像李小龍那樣的身材。
有岡：那我的目標設為阿諾·史瓦辛格（註：美國知名演員兼健身運動員）的兒子那樣好了。
「在海邊嘻鬧的那一天 相隔10年訂下的約定」
有岡：最近私底下有發生什麼有趣的事嗎？
八乙女：是什麼呢？一口氣整理房間吧～～。
有岡：很好啊，變很乾淨吧？
八乙女：嘛，算是吧！
有岡：我也是，終於改造了我的陽台，DIY喔！
八乙女：你之前就說有想做了呢。
有岡：有說過吧？ 等外面天氣變得很舒服的時候，擺些木頭傢俱，架些圍籬，再放些觀賞用植物。
八乙女：很好呢──！ 我也在陽台放了些盆栽，種了些青菜喔。
有岡：在固定圍籬的時候，體會到了束線帶的偉大。決定等到了夏天，就要在陽台吃飯。
八乙女：如果能在那裡看煙火的話就太棒了呢！
有岡：說到這個，我有一點時間很迷煙火是嗎？
八乙女：國中的時候吧？
有岡：只是，能放煙火的地方很少。光是努力找地方就很辛苦呢。
八乙女：就會忍不住嬉鬧一番呢──。我記得，是不是有去過海邊？
有岡：是鎌倉那次吧，原本是過年參拜後順便要去海邊的，結果在回程途中發現的一間很像煙火店的地方。在那裡買了大量的煙火，結果果真發生了不得了的事情了啊（笑）。
八乙女：偏偏煙火就往意料之外的地方飛。被認為是在惡作劇的時候真是快嚇死我了。
有岡：我現在也會放煙火，偶～爾會想起那時候的事呢！
八乙女：真好──。我完全沒在玩。
有岡：去年跟知念一起玩過了，今年也約光君一起吧！
【同系列傳送門】
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。