2016年7月 Wink Up 高木雄也

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：よしみ　校對：ゆきこ

【完美與邋遢......在體內的潛在率】

因為對自己而言，沒有「好麻煩喔」的感覺，所以應該可以成為完美的人吧（笑）。但會有「誰來幫我做一下」或是「啊～再等一下再做吧」等輸給軟弱的自己的時候（笑）。可是最近說是房間很乾淨，不如說是沒有擺放東西。像朋友來家裡玩的時候有說過「這裡是飯店嗎」之類的，真的是什麼都沒有。如果買了一樣東西，就會相對的丟掉一樣。不過因為是像那樣的房間，朋友說「弄亂就不好了」，可能很難居住吧（笑）。

【不願向他顯露破綻的對象】

應該是私底下初次見面的人吧。會想在和他突然說話之前，先觀察他是什麼樣感覺的人。是一下子就可以跟他感情變好的那種友善的人，還是要花一點時間才能親近的、那種擁有獨特氣質的人？我是屬於哪一種呢？啊，之前跟節目的工作人員聊天的時候，有被說過：「傑尼斯團體的團員中代表色是紫色的人大多都有一點淘氣任性，有時會想著怎麼與他們縮短距離呢」（笑）

【喜歡的女孩子是完美型、還是有點邋遢型好呢？】

到之前為止，我都是對比我年紀大的女性抱持著憧憬。之前我都擅自有個「年紀比我大＝完美」的印象，但最近覺得跟年齡沒有關係呢，反而覺得有時有點邋遢或脫線的女孩子很有魅力呢。可是，食物的保存期限還是希望她注意一下呢。我雖然蠻隨便的，但是就那個會特別注意呢。如果能在意食物保存期限的話，對於打掃有點不上手我也不會在意。

【近況】

前陣子，做了自家用的吧檯桌喔。因為想要一邊看著窗外一邊喝茶的吧檯桌，所以找了從事這方面工作的朋友詢問。然後朋友說了「來我家的話材料什麼的都很齊全喔」。做的時候也有來幫我的忙，才一天就完成了。而且在不使用的時候還可以折起來喔。雖然還沒有幫它上色，但因為陽台的柱子是茶色的，所以想要試著搭配那個顏色。因為朋友的生日快到了，所以想要藉這個機會跟大家聚在一起呢。